Mae rhyw gof gen i mai 'gwaith pen' yn foel (!) fel yna oedd y cyfieithiad
yn Uned Gyfieithu'r Swyddfa Gymreig pan es i yno gynta. Byddai'r ymadrodd
yn codi mewn hysbysiadau cyhoeddus yn rhestru clytiau o dir a fyddai'n cael
eu prynu ar gyfer agor rhyw ffordd newydd, ac yn disgrifio'r gweithfeydd a
fyddai'n cael eu gwneud ar y tir wedyn.
Dwy ddim yn cofio bod neb wedi cynnig dim byd gwell na'r cyfieithiad
llythrennol chwaith...
----- Original Message -----
From: "Sian Roberts" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Tuesday, March 19, 2002 9:37 AM
Subject: Re: headworks
> Oes gan rywun ryw gynnig?
>
>
|