Erminia Passannanti
‘Musicista’
la mia mente è una landa rossa e riarsa
lambita da un orizzonte azzurro
e da una luna grigia
landa
di note e trilli
grilli notturni
che suonano Beethoven.
la mia mente sei tu
cieco e oltraggioso
privo di memoria
musicista padrone del ritmo
ma indigente nell’anima.
‘Musician’
my mind is a red burned up land
skimmed by a blue horizon
and a gray moon
land
of notes and rackets
night crickets
that play Beethoven.
my mind is you
blind and outrageous musician
deprived of memory
master of the rhythm
but indigent in your soul.
Oxford, 2 May 2002
|