Kenneth Owen:
>
> Mewn dogfen addysgol, mae yna gyfeiriad at 'hubs and learning centres' a hyd yn oed 'hub partners' mewn un man. Nid yw'r cyd-destun yn awgrymu unrhyw ystyr, mewn gwirionedd.
>
> Tybed a all unrhyw un roi 'hwb' i gyfieithydd blinedig ar bnawn Gwener tywyll ym mis Tachwedd fel hyn drwy gynnig trosiad addas?
>
Trio bod yn ffasiynol maen nhw trwy fenthyg termau rhwydweithiau cyfrifiadurol ( oce termau olwynion ).
Onid yw 'hubs and learning centres' yn cyfeirio at yr un pethau neu
ydy'r bothau yn wahanol i'r canolfanau addysg? Onid 'partneriaid
allweddol' yw'r rhai canolog?
|