Source:
http://www.phil.uni-sb.de/fr/romanistik/IK/programm.htm
___________________________________________

Internationales Kolloquium
in Zusammenarbeit mit der
Deutschen Gesellschaft für die Erforschung des 18. Jahrhunderts

Das Europa der Aufklärung und die außereuropäische koloniale
Welt
Wissenstransfer, interkulturelle Begegnungsformen, Sichtweisen
der Anderen

Saarbrücken, 4.-6. Oktober 2001

Donnerstag, 4. Oktober 2001, Kleiner Saal im Schloss
Saarbrücken:

14.00 Uhr: Begrüßung durch die Präsidentin der Universität des
Saarlandes, Margret Wintermantel

14.15 Uhr: Einführungsvortrag, Hans-Jürgen Lüsebrink
(Saarbrücken):

Von der Faszination zur Wissenssystematisierung: die koloniale
Welt im Diskurs der europäischen Aufklärung


Problemkreis „Wissenstransfer“ (I). Diskussionsleitung: Jenny
Mander (Cambridge)

14.45 Uhr: Cecil Courtney (Cambridge):

The art of compilation and the communication of knowledge: the
colonial world in Enlightenment encyclopaedic histories: the
example of Raynal’s Histoire philosophique des deux Indes

15.15 Uhr: Annelore Rieke-Müller (Oldenburg):

Die außereuropäische Welt und die Ordnung der Dinge in Kunst-
und Naturalienkammern des 18. Jahrhunderts

15.45 Uhr: Diskussion

16.15 Uhr: Kaffeepause

16.30 Uhr: Clorinda Donato (Long Beach, USA):

La Enciclopedia Metódica: transfer and transformation of
knowledge about Spain and the New World in the Spanish
translation of the Encyclopédie Méthodique

17.00 Uhr: Ute Fendler/Susanne Greilich (Saarbrücken):

Der Afrika-Diskurs in deutschen und französischen Enzyklopädien
des 18. Jahrhunderts

17.30 Uhr: Diskussion

18.00 Uhr: Horst Walter Blanke (Bielefeld/Essen):

Wissen – Wissenserwerb – Wissensakkumulation –
Wissenstransfer. Am Beispiel von Astleys A New General
Collection of Voyages and Travels, der Histoire Générale des
Voyages von Prévost und der Allgemeinen Historie der Reisen

18.30 Uhr: Helmut Peitsch (Cardiff):

„Noch war die halbe Oberfläche der Erdkugel von tiefer Nacht
bedeckt“. Georg Forster über die Bedeutung der europäischen
Entdeckungsreisen für Deutschland

19.00 Uhr: Diskussion

19.30 Uhr: Öffentlicher Abendvortrag von Jürgen Osterhammel
(Konstanz): Welten des Kolonialismus im Zeitalter der Aufklärung


Freitag, 5. Oktober 2001, Universität des Saarlandes, Geb. 10, HS
1:

Problemkreis „Wissenstransfer“ (II). Diskussionsleitung: Manfred
Schmeling (Saarbrücken)

9.00 Uhr: Peter Stein (Erfurt):

C.G.A. Oldendorps Historie der caribischen Inseln Sanct Thomas,
Sanct Crux und Sanct Jan als Enzyklopädie einer
Sklavenhaltergesellschaft der Karibik im 18. Jahrhundert

9.30 Uhr: York-Gothart Mix (München):

Zwischen Wissenstransfer und literarischer Fiktion: Johann
Gottfried Herders Negeridyllen

10.00 Uhr: Diskussion

10.30 Uhr: Kaffeepause

10.45 Uhr: Teruaki Takahashi (Tokio):

Japan und Deutschland im 18. Jahrhundert. Mit besonderer
Berücksichtigung von Wirkungen des deutschen Japan-Forschers
Engelbert Kaempfer

11.15 Uhr: Gudrun Loster-Schneider (Mannheim):

„[...] lieber sterben als erworbene Erkenntnisse verlieren“? Zur
Generierung, Funktion und Problematik von 'Wissen' in Sophie von
La Roches Roman Erscheinungen am See Oneida

11.45 Uhr: Diskussion

12.15 Uhr: Mittagspause

Problemkreis „Interkulturelle Begegnungsformen“ (I).
Diskussionsleitung: Gerhard Sauder (Saarbrücken)

14.00 Uhr: Bernd-Peter Lange (Magdeburg):

Trafficking with the Other. Ambivalenzen des frühen Orientalismus
bei William Jones

14.30 Uhr: Anthony Strugnell (Hull):

Mixed Messages: orientalism and empire in the early British
histories of India and their reception in France

15.00 Uhr: Diskussion

15.30-18.30 Uhr Graduiertenworkshop. Leitung: Jörn Garber (Halle-
Wittenberg):

Tanja van Hoorn (Hannover):

Zwischen Einheit und Differenz: Anthropologische Konzepte in
Georg Forsters Reise um die Welt am Beispiel seiner
Beschreibung der Bewohner Malekulas

Ingmar Probst (Graduiertenkolleg „Reiseliteratur und
Kulturanthropologie“, Paderborn):

Wissen, Nichtwissen und Herrschaftswissen -
Reisebeschreibungen aus dem Westen Kanadas 1660-1830

Annette Meyer (Köln):

Die Bedeutung von Reiseberichten als Quelle für die
‚Naturgeschichten der Menschheit’

Nina Trauth (Graduiertenkolleg „Identität und Differenz“, Trier):

Mme X à la Sultane. Die Metapher des Harems im Portrait der
Aufklärung

18.30-20.00 Uhr: Mitgliederversammlung der Deutschen
Gesellschaft für die Erforschung des 18. Jahrhunderts

20.00 Uhr: Öffentlicher Abendvortrag: Jochen Schlobach
(Saarbrücken):

Glanz und Elend der internationalen Aufklärungsforschung –
Wissenstransfer und interkulturelle Begegnungen in
Wissenschaftsinstitutionen


Samstag, 6. Oktober 2001; Universität des Saarlandes, Geb. 10,
HS 1:

Problemkreis „Interkulturelle Begegnungsformen“ (II).
Diskussionsleitung: Jochen Schlobach (Saarbrücken)

9.00 Uhr: Christiane Küchler Williams (Evanston, USA):

Frauen, Sex und Südsee im Diskurs des 18. Jahrhunderts

9.30 Uhr: Viktoria Schmidt-Linsenhoff (Trier):

Transkulturelle Maskeraden. Entdecker und Entdeckte der Südsee
in der englischen Bildnismalerei

10.00 Uhr: Diskussion

10.30 Uhr: Kaffeepause

11.00 Uhr: Stefanie Arend (Köln):

Das nicht mehr Andere: das Kannibalismusmotiv als
Rezeptionsmedium epikureischer Philosophie bei Voltaire und
Wezel

11.30 Uhr: Michael Harbsmeier (Roskilde, Dänemark):

Pietisten, Schamanen und die Authentizität des Anderen:
grönländische Stimmen im 18. Jahrhundert

12.00 Uhr: Diskussion

12.30 Uhr: Mittagspause

Problemkreis „Sichtweisen der Anderen“. Diskussionsleitung: Hans-
Jürgen Lüsebrink (Saarbrücken)

14.00 Uhr: Wiebke Röben de Alencar Xavier (Osnabrück):

Das koloniale Brasilien und das Europa der Aufklärung –
außereuropäische Sichtweisen bei Cláudio Manuel da Costa (1729-
1789) und Tomás António Gonzaga (1744-1810)

14.30 Uhr: Astrid Swift (Trier):

Interkulturelle Begegnungsformen und Sichtweisen der
indianischen Anderen in der englischen Literatur des 18.
Jahrhunderts

15.00 Uhr: Monika Firla (Stuttgart):

Afrikaner in europäischen Armeen des 18. Jahrhunderts: J.L.
Aniaba, A.P. Hanibal, C. von Commani und Angelo Soliman

15.30 Uhr: Diskussion

Abreise


Veranstalter:
Prof. Dr. H.-J. Lüsebrink
Lehrstuhl für Romanische Kulturwissenschaft und Interkulturelle
Kommunikation
FR 4.2 - Romanistik
Postfach 15 11 50
66041 Saarbrücken
Telefon: +49(0)681  302-3354
Telefax:                        302-4790


Anmeldung:
DGEJ
Herzog August Bibliothek
Postfach 1364
D-38299 Wolfenbüttel
Telefon: +49(0)5331  808-203
Telefax:                         808-266
E-Mail: [log in to unmask]

Ansprechpartnerin vor Ort:
Birgit Oberhausen, Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Telefon: +49(0)681  302-4789
E-Mail: [log in to unmask]

Mit finanzieller Unterstützung durch:
Fritz-Thyssen-Stiftung
ASKO EUROPA-Stiftung
Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft des Saarlandes
sowie
Alexander von Humboldt-Stiftung
Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)
Japan Science Foundation
Universität Tokio

Der öffentliche Abendvortrag von Herrn Prof. Dr. Jürgen
Osterhammel findet in Kooperation mit dem VHS Stadtverband
Saarbrücken statt.