italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
grazie infinite!
>>> [log in to unmask] 05/29/01 08:42 AM >>>
italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
Per avere un'idea delle traduzioni verghiane in inglese apparse fino al
1971, si consulti:
Gino Raya, "Un secolo di bibliografia verghiana", Padova, CEDAM, 1960;
Ibid., "Bibliografia verghiana: 1841 - 1971", Roma, Ciranna, 1972.
Lawrence, peraltro, tradusse i "Malavoglia" con il titolo di "The house of
the medlar tree", ma non sono al corrente di traduzioni del "Marito di
Elena". Con un saluto cordiale,
Giorgio Pannunzio
dottorando di ricerca
Università di Chieti
----- Original Message -----
From: Susan Amatangelo <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Monday, May 28, 2001 8:47 PM
Subject: [I-S] Verga in translation
italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
Dear colleagues,
I would like to know whether or not certain novels by Giovanni Verga have
ever been translated into English; if so, do they retain their Italian title
or has it been translated into English as well? The works in question are:
I Carbonari della montagna
Sulle lagune
Eva
Eros
Il marito di Elena
Grazie,
Susan Amatangelo
College of the Holy Cross
**********************************************************************
To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave italian-studies
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit ou web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
**********************************************************************
To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave italian-studies
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
**********************************************************************
To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave italian-studies
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
|