italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
Dear Susan -
When I was doing doctoral research on Verga in the second half of the 1980s,
there was some sort of rumour in circulation that Il marito di E had been
translated by DH Lawrence. I never followed it up myself, and can't
remember if I ever saw the allegation backed up with a 'proper , scholarly'
sort of bibliographical reference.
But if you find out, I'd be interested to know.
happy hunting,
Jonathan Smith
Department of Italian
University of Wales Swansea
Singleton Park
SWANSEA SA2 8PP
United Kingdom
telephone (direct)01792 295408
(departmental office)01792 295742
-----Original Message-----
From: Susan Amatangelo [mailto:[log in to unmask]]
Sent: 28 May 2001 19:47
To: [log in to unmask]
Subject: [I-S] Verga in translation
italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
Dear colleagues,
I would like to know whether or not certain novels by Giovanni Verga have
ever been translated into English; if so, do they retain their Italian title
or has it been translated into English as well? The works in question are:
I Carbonari della montagna
Sulle lagune
Eva
Eros
Il marito di Elena
Grazie,
Susan Amatangelo
College of the Holy Cross
**********************************************************************
To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave italian-studies
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
**********************************************************************
To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave italian-studies
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
|