You might also look at the Byzantine transvestite saints (Nuns Disguised
as Monks) at Paul Halsall's Internet Medieval Sourcebook
1. Life of St. Mary/Marinos, trans. Nicholas Constas
2. Life of St. Matrona of Perge, trans. Jeffrey Featherstone and Cyril
in addition to a few others vitae in the Sourcebook.
U of Alaska Anchorage