Thanks Martin,
Thats just what I wanted.
Peter Gledhill
South Yorkshire European Information Centre
Adsetts Centre
Sheffield Hallam University
City Campus
Howard Street
Sheffield
S1 1WB
Tel: 0114 2252126
Fax: 0114 2252125
-----Original Message-----
From: [log in to unmask]
[mailto:[log in to unmask]]
Sent: 08 February 2001 14:19
To: Gledhill, Peter F
Subject: RE: German commercial agents law
Council Directive 86/653/EEC is implemented in Germany in the relevant section of the German Commmercial Code (Paragraphs 84 - 92c)
A full English translation of these provisions is given in both of the following two publications of the German-British Chamber of Industry
and Commerce:
- German Agency Law
- Agency Agreement Subject to German Law (Bilingual)
Access the Chamber's website (www.ahk-london.co.uk) and follow the links to "publications".
Martin Boyle
European Legal Officer
Tees Valley Joint Strategy Unit
PO Box 199
Melrose House
Melrose Street
Middlesbrough
TS1 2XF
Tel: 01642 264898
Fax: 01642 230870
-----Original Message-----
From: "Gledhill, Peter F" <P.F.Gledh [mailto:"Gledhill, Peter F"
<[log in to unmask]>]
Sent: 07 February 2001 12:41
To: [log in to unmask]
Subject: German commercial agents law
-------------------------------------------------------------------------- --
Dear colleagues,
Do you know where I can access an English(preferably) or German version
of the following;
1. - Gesetz zur Durchfurhrung der EG-Richtlinie zur Koordinierung des
Rechts der Handelsvertreter vom 23/10/1989, Bundesgesetzblatt Teil I
vom 31/10/1989
Seite 1910
2. - Gesetz zur Neuregelung des Kaufmanns- und Firmenrechts und zur
Anderung anderer handels- und gesellschaftsrechtlicher Vorschriften
(Handelsrechtsreformgesetz - HRefG) vom 22/06/1998, Bundesgesetzblatt
Teil I
vom 26/06/1998 Seite 1474.
They impliment Council Directive 86/653/EEC of 18 December 1986 on the
co-ordination of the laws of the Member States relating to self
employed commercial agents (OJ REf L382 of 31 Dec 1986).
Regards
Peter Gledhill
South Yorkshire European Information Centre
Adsetts Centre
Sheffield Hallam University
City Campus
Howard Street
Sheffield
S1 1WB
Tel: 0114 2252126
Fax: 0114 2252125
Sally Bainbridge
Tees Valley Joint Strategy Unit
PO Box 199
Melrose House
Melrose Street
Middlesbrough
TS1 2XF UK
Tel: +44 (0)1642 264855
Fax: +44 (0)1642 230870
E-Mail: [log in to unmask]
----------------------------------------------
This email, including any files transmitted with it, is confidential and
intended solely for the use of the individual to whom it is addressed.
Any views or opinions expressed by the sender of this message do not
necessarily represent those of the Tees Valley JSU.
If you have received this email in error please be advised that any use or
disclosure of the information contained within it is strictly prohibited.
Please notify the JSU by telephone on +44 (0) 1642 264802
Web Site: www.teesvalley-jsu.gov.uk
--------------------------------------------------------------------------
|