At the NCP website the _Enarrationes_ translation is attributed to Maria
The first three volumes are listed as available, which take the work up to
Psalm 72. Unfortunately, the hyperlinks to the individual volumes are
The Sermons, Trinity, and several other works are translated by Edmund Hill.
Regarding the New Advent e-Schaff Fathers (which is the same as the CCEL
electronic edition:<http://ccel.org/fathers2/>, but without the signed and
dated prefatory matter, notes, and relevant passages from the
_Retractiones_ found in the print version and at CCEL), if I recall
correctly it's an abridged and revised version of the complete Oxford
Library of the Fathers translation edited by Charles Marriott and Edward
Bouverie Pusey (1847-57) ("stiff but reliable": Michael Cameron in
_Augustine through the Ages_, s.v. Ennarationes).
"F. Thomas Luongo" <[log in to unmask]> wrote:
>I'm pretty sure the New City Press translations are by Maria Boulding.
in response to Patrick J. Nugent <[log in to unmask]>:
>At 10:21 AM 1/8/2001 -0500, you wrote:
>>The New City Press translation of the Enarrationes is by Edmund Hill, OP.
John McChesney-Young ** [log in to unmask] ** Berkeley, California, USA