Helen-
There is a tension between the speakers fluent speech
and the readers potentially faultering reading of
something in non-standard spelling. I don't know that
there is a solution to this. Non-standard spelling has
a way of meaning that the speaker is not 'One of us'
your effort to leave out apostrophe to signify the
speaker is speaking their own language however this
implies that the speaker/writer can't spell or is
illiterate, now I don't get the impression that this
is what you want to signify but I don't what the
solution is.
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Photos - Share your holiday photos online!
http://photos.yahoo.com/
|