Further details at:
http://www.ids-mannheim.de/org/tagungen/
and from:
[log in to unmask]
__________________________________________
"Sprache und Recht"
37. Jahrestagung des Instituts für Deutsche Sprache
13.-15. März 2001, Stadthaus N 1, Mannheim
Programm (Stand: 26. Oktober 2000)
Dienstag, 13. März 2001
9.00-9.10 Eröffnung: Prof. Dr. Gerhard Stickel (IDS)
9.10-9.30 Hugo-Moser-Preis-Verleihung: Prof. Dr. Heinrich Löffler
(Basel)
9.30-11.00 a) Sprache, Recht und Öffentlichkeit: Gesellschaftliche
Relevanz des Themas aus linguistischer Sicht
b) Sprache, Recht und Öffentlichkeit. Der Preis des Rechts
a) Prof. Dr. Georg Stötzel (Düsseldorf)
b) Prof. Dr. Thomas M. Seibert (Frankfurt/M.)
11.00-11.30 Pause
11.30-12.30 Recht als mediale Inszenierung: Gerichtsverhandlungen
im Fernsehen
Prof. Dr. Johannes Schwitalla (Würzburg)
12.30-14.00 Mittagspause
14.00-15.30 Rechtssprache:
a) Mord, Totschlag und Handlung. Verursachung und Verantwortung
in der Handlungssprache
b) Wie normativ ist Sprache? Der Richter zwischen Sprechautomat
und Sprachgesetzgeber
a) Prof. Dr. Gisela Harras (IDS)
b) Dr. Dr. Ralph Christensen (Mannheim)
15.30-16.00 Pause
16.00-18.00 Sprache in Gerichtsverhandlungen:
a) Rechtsdiskurse im Spannungsfeld zwischen Normalität und
Normativität
b) Interkulturelle Kommunikation vor Gericht
c) Vom Großen im Kleinen. Über kulturelle Ressourcen juristischer
Interaktionen und Darstellungen
a) Prof. Dr. Ludger Hoffmann (Dortmund)
b) Prof. Dr. Jochen Rehbein (Hamburg)
c) Prof. Dr. Christoph Sauer (Groningen)
ab 19.00 Begrüßungsabend im IDS
Mittwoch, 14. März 2001
9.00-10.30 Textinterpretation und Auslegung
a) "Rechtsprechen ist mehr als Nachsprechen von
Vorgeschriebenem" - Zur Textinterpretation als Methode richterlicher
Rechtsfindung
b) Bedeutungsfeststellung, Interpretation, Arbeit mit Texten?
Juristische Auslegungstätigkeit in linguistischer Sicht
a) Prof. Dr. Paul Kirchhof (Heidelberg)
b) Prof. Dr. Dietrich Busse (Köln)
10.30-11.00 Pause
11.00-13.00 Rechtssprache und Politik
a) Parlamentarischer Diskurs als Schnittstelle zwischen politischer
Allgemeinsprache und Rechtssprache
b) Grenzgänger. Gesetzestexte zwischen Recht und Politik
c) Zur Sprache einiger deutscher Länderverfassungen
a) Prof. Dr. Josef Klein (Koblenz/Landau)
b) Dr. Markus Nussbaumer (Bern/Zürich)
c) Prof. Dr. Theodor Stemmler (Mannheim)
13.00-14.30 Mittagspause
14.30-16.00 Recht als Sprachproblem in Europa:
a) Rechtssprache und das Übersetzen juristischer Texte
b) Gleiches Recht für alle - in allen Sprachen? Sprachprobleme in
Urteilen des EuGh
a) Prof. Dr. Gérard René de Groot (Maastricht)
b) Prof. Dr. Petra Braselmann (Innsbruck)
16.00-16.30 Pause
16.30-18.30 Rechtswechsel, Medienwechsel, Sprachwechsel -
historisch und exemplarisch
a) Umbrüche in Recht und Sprache der Frühen Neuzeit
b) Wie der Rechtsstaat zur Sprache kam. 1854-1881-1930-1937-
1986
c) "Übergesetzliches Recht". Reflexionen nationalsozialistischen
Unrechts in der frühen Nachkriegszeit
a) PD Dr. Ingo Warnke
b) Prof. Dr. Hans Hattenhauer (Kiel)
c) Dr. Heidrun Kämper (IDS)
Donnerstag, 15. März 2001
9.00-10.30 Forensik
a) "Eine Beleidigung!"
b) Gibt es einen sprachlichen Fingerabdruck? Oder: Was kann die
Kriminalistik von der Sprachwissenschaft erwarten?
c) Autorenerkennung im BKA - Linguistik unter Zugzwang?
a) Prof. Dr. Hans Jürgen Heringer (Augsburg)
b) Prof. Dr. Norbert R. Wolf (Würzburg)
c) Dr. Christa Baldauf (Wiesbaden)
10.30-11.00 Pause
11.00-12.00 Sprache(n) in der Juristenausbildung
a) Fachspezifische Fremdsprach(en)ausbildung für Juristinnen und
Juristen im Spannungsfeld zwischen fremdsprachlicher
Fachausbiludng und fachspezifischer Fremdsprachenausbildung
b) Fachsprachenerwerb oder sprachliche Dressur in der deutschen
Juristenausbildung?
a) Prof. Dr. Wilhelm Grießhaber (Münster)
b) Prof. Dr. Gerhard Struck (Hamburg)
12.00-14.00 Mittagspause
14.00-16.00 Podiumsdiskussion: Kann man Gesetze verständlich
machen?
Teilnehmer: Barbara Wieners-Horst M.A. (Bonn), Dr. Werner Hauck
(Bern), Prof. Dr. Ulrich Karpen (Hamburg), Dr. Ingeborg Lasser
(Potsdam)
Moderation: Prof. Dr. Ulrike Haß-Zumkehr (IDS)
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
|