P'un sydd orau - cyfieithu (e.e. 'Y Blaid Ddemocrataidd' - ond nid 'Ni Ein Hunain')) , neu'u gadael fel ag y maent (e.e. 'Bundestag' ond nid 'Cynulliad Israel')? A oes angen cysondeb (mae Geiriadur yr academi yn cyfieithu Reichstag fel 'Senedd' mewn un lle a 'Cymanfa' mewn lle arall)? Canllawiau? Syniadau?
Tim
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
|