Oddi wrth: Richard Hughes
Testun: Cyfarchion amlieithog
>A oes 'na rywrai sy'n gallu fy helpu i gywiro cwpl o ddogfennau sy'n
>cynnwys cyfarchion mewn nifer o ieithoedd eraill, os gwelwch yn dda?...
Mit freundlichen gru"ssen
Dim yn hollol gywir - mae'n rhaid cael 'eg fras' yn y gair 'gru"ssen'
megis 'Gru"ssen' ac, os yw'r ffownt yn caniata^u, mae 'es finiog'
[hynny yw, y llythyren sydd yn debyg ei ffurf i'r llythyren roegaidd
"beta"] yn well na ddwy 'es'; felly y cawn:
Mit freundlichen Gru"ssen
(neu, lle bo'r u^ ddidolnod ddim ar gael)
Mit freundlichen Gruessen
OND y duedd gyfoes yw defnyddio'r ffurf unigol sef:
Mit freundlichem Gruss [hefyd 'es finiog' ond dim u^ ddidolnod]
Mit freundlichem Gru~
Richard Hughes
Gesellschaft beratender Informatiker mbH
Muenchen
Yr Almaen
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
|