--- Begin Forwarded Message ---
Date: Mon, 7 Feb 2000 11:26:12 -0800 (PST)
From: Edith Gutierrez <[log in to unmask]>
Subject: unam-mexico-several languages
Sender: Edith Gutierrez <[log in to unmask]>
To: November 30 International Day of Action 
<[log in to unmask]>

Reply-To: November 30 International Day of Action 
<[log in to unmask]>
Message-ID: 
<[log in to unmask]>


November 30 International Day of Action - http://www.n30.org

A message sent from National Strike Council of the
National University of Mexico.
++++++
Above all, do not believe the information from
authorized comunication resources: TV Azteca,
Televisa, press, they lie and manipulate
information...

Sentence only to whom robbed and damaged the
university patrimony... 

Dr Ramon de la Fuente, Mexican Governmet, Dr. E.
Zedillo, Cathedratics, opinión pública...

We express our total rejection to any repressive
meassure to the student conflict that is lived in the
UNAM. The violence (mental, media, political, or
physical) IS NOT a legitimate, feasible way neither
desirable to dissolve the problems nor of the assembly
of the nation, nor of the UNAM as particular case; We
repudiate the actions taken by the Preventive Federal
Policia against the students of the General Council of
Strike. For that reason we demanded: 

That it engages in a dialog already with the students
in strike, without condition some and fulfilling the
agreements of the 10 of December in the Palace of
Mining. 

That it heads requests to the National Commission of
Human rights so that the individual guarantees of the
lengthy students are not violated. 

That they are freed immediately That the Preventive
Federal Policia leaves instalacones immediately
university 

Freedom to the political prisoners! 

-------------------------------------------------------

Francais

Surtout, ne croyez pas l'information des ressources
autorisées de comunication: TV Azteca, Televisa,
presse, ils se trouvent et manipulent l'information...



Dr Ramon de la Fuente, Governmet mexicain, Dr. E.
Zedillo, Cathedratics, les gens ... 


Nous exprimons notre rejet total à n'importe quel
meassure répressif au conflit d'étudiant qui est vécu
dans l'c UNAM. La violence (mentale, des medias,
politique, ou examen médical) N'EST une voie légitime
et faisable ni souhaitable pour dissoudre les
problèmes ni de l'assemblage de la nation, ni de
l'cUnam en tant que cas particulier; Nous nions les
actions prises par le Policia fédéral préventif contre
les étudiants du Général Council de la grève. Pour
cette raison nous avons exigé: 

Qu'elle s'engage dans un dialogue déjà avec les
étudiants dans la grève, sans condition certains et
accomplissant les accords des 10 de décembre dans le
palais à moi. 

Qu'elle dirige des demandes à la Commission nationale
des droits de l'homme de sorte que les différentes
garanties des étudiants prolongés ne soient pas
violées. 

Qu'elles sont libérées immédiatement que le Policia
fédéral préventif laisse à université d'instalacones
immédiatement 

Liberté 

----------------------------------------------------

Deutscher

Vor allem glauben Sie nicht den Informationen von
autorisierten comunicationbetriebsmitteln:
Fernsehapparat Azteca, Televisa, Presse, liegen sie
und manipulieren Informationen..., 

Verurteilen Sie nur zu, welchem sie beraubten und sie
beschädigten das Hochschulpatrimonium..., 

Dr Ramon de la Fuente, mexikanisches Governmet, Dr. E.
Zedillo, Cathedratics, bürger 
...

Wir drücken unsere Gesamtrückweisung zu jedem
repressiven meassure zur Kursteilnehmer$überschneidung
aus, die im UNAM gelebt wird. Die Gewalttätigkeit
(geistlich, Media, politisches oder Systemtest) IST
NICHT eine gesetzmaßige, durchführbare Weise weder,
die wünschenswert ist, die Probleme noch des
Zusammenbaus der Nation noch des UNAM als bestimmter
Fall aufzulösen; Wir lehnen die Maßnahmen ab, die
durch das vorbeugende BundesPolicia gegen die
Kursteilnehmer des Generals Council des Schlages
ergriffen werden. Aus diesem Grund verlangten wir: 

Daß er in einem Dialog bereits mit den Kursteilnehmern
im Schlag sich engagiert, ohne Bedingung einige und
die Vereinbarungen der 10 von Dezember im Palast des
Bergbaus erfüllend. 

Daß er Anträge zur nationalen Kommission für
Menschenrechte vorangeht, damit die einzelnen
Garantien der langatmigen Kursteilnehmer nicht
verletzt werden. 

Daß ihnen werden freigegeben sofort die das
vorbeugende eingezogen 




__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Talk to your friends online with Yahoo! Messenger.
http://im.yahoo.com


______________________________________________________________________
To unsubscribe, write to [log in to unmask]
______________________________________________________________________
Show your Valentine you care with a wonderful arrangement from
FTD.COM! Order now through February 12, 2000 and your service charge
is FREE! Check out our entire selection:
http://www.listbot.com/links/ftd. It's easy for you to Be A Hero this
Valentine Day.
--- End Forwarded Message ---


----------------------
[log in to unmask]

D.J. McKnight
Room 107
Department of Geography
Roxby Building
University of Liverpool
Liverpool
L69 3BX

(0151) 794 6422





%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%