JiscMail Logo
Email discussion lists for the UK Education and Research communities

Help for TESTUNAU Archives


TESTUNAU Archives

TESTUNAU Archives


TESTUNAU@JISCMAIL.AC.UK


View:

Message:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

By Topic:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

By Author:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

Font:

Proportional Font

LISTSERV Archives

LISTSERV Archives

TESTUNAU Home

TESTUNAU Home

TESTUNAU  2003

TESTUNAU 2003

Options

Subscribe or Unsubscribe

Subscribe or Unsubscribe

Log In

Log In

Get Password

Get Password

Subject:

Geiriadur

From:

"Dewi W. Evans" <[log in to unmask]>

Reply-To:

Fforwm i drafod testunau Cymraeg ar ffurf gyfrifiadurol.

Date:

Tue, 28 Jan 2003 17:59:53 +0000

Content-Type:

text/plain

Parts/Attachments:

Parts/Attachments

text/plain (26 lines)

Wrth chwilio am rywbeth hollol wahanol mi ddois ar draws y canlynol:

Geiriadur Llogeli: A Pocket Dictionary of Welsh~English English~Welsh. by W. Richards LL.D. Wrexham,
England. 1865. 748 pages

wedi ei drosglwyddo i CD-Rom.  Mae ar werth am $19.95 gan Quintin Publications
http://www.quintinpublications.com/cdwales.html

Each CD-ROM contains its own reading software [Adobe® Acrobat Reader]  and is compatible for MAC,
Windows 3.1®, Windows 95® and Windows 98® users. The pages of these books are recorded as graphic
images, [some are indexed by page number and name but most are in alphabetical order.] The user can access
virtually any page with a simple mouse- click and can scroll from page to page, forward, backwards etc.
SYSTEM REQUIREMENTS-IBM: 386 or higher, MS-DOS, Windows 3.1 or higher; a CD-ROM drive, at
least 8mb of RAM and at least 4mb of disk space on the hard drive. Any MAC computer that has Acrobat
Reader installed [free download ] can read all Quintin Publications CD-ROMs.

Fel y dengys y teitl, mae'n amlwg nad yw'r sawl a'i sganiodd yn deall Cymraeg, ond efallai y bydd o ddiddordeb
i rywun.

Mae hyn yn fy atgoffa hefyd am gwrs a gynhaliwyd dros ddau benwythnos ychydig fisoedd yn ôl ar wneud
geiriadur newydd Gwyddeleg-Saesneg.  Diddorol iawn oedd clywed Sue Atkins a Michael Rundell, rheolwyr
Lexicography MasterClass a geiriadurwyr profiadol iawn, yn traethu ar sut y gweddnewidwyd eu gwaith gan
gorpora cyfrifiadurol.  (Ceir disgrifiad o'r cwrs ar http://www.ite.ie/ceardlann/indexb.htm).

Y bwriad yn Iwerddon yw defnyddio'r corpws o'r Wyddeleg a wnaethpwyd eisoes yn sail i'r geiriadur newydd.
Tybed a oes rhywbeth tebyg ar y gweill yng Nghymru?

Top of Message | Previous Page | Permalink

JISCMail Tools


RSS Feeds and Sharing


Advanced Options


Archives

June 2013
June 2012
September 2009
August 2009
June 2009
April 2009
November 2008
September 2008
May 2008
January 2008
April 2007
February 2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000


WWW.JISCMAIL.AC.UK

Secured by F-Secure Anti-Virus CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager