I wonder if anyone out there can help me with this?
Every year we have at least one Translation Studies dissertation covering film or TV subtitles, but yesterday was the first time I have been asked exactly how something in a subtitle should be referenced.
I have searched through all our printed guides and various internet sources but cannot see this mentioned. Is anyone aware of guidelines on this?
If not, I was thinking of treating it as direct speech the word [subtitles] after the quote...
All opinions welcome,
Visit the official page of ARLIS UK & Ireland http://www.arlis.net/Home. Subscribe to https://arlismatters.wordpress.com/, to receive regular posts on art library and archive matters; news, print and digital art and design resources, artists’ books, recent and upcoming events and exhibitions, ARLIS/UK & Ireland publications, job listings and professional profiles.