Dear Colleagues, I am quoting from the 1969 Stuttgart edition of the Vulgate in an article that I am revising for publication. As you know, the text is not punctuated. Is it acceptable to provide one's own punctuation when quoting from this edition? Thanks, Hilmar Pabel. Hilmar M. Pabel Department of History Simon Fraser University Burnaby, BC V5A 1S6 Canada phone: (604) 291-5816 fax: (604) 291-5837 e-mail: [log in to unmask] URL: http://www.sfu.ca/~pabel/ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%