> potreste darmi l'indicazione bibliografica esatta di uno scritto di
>Chimenz?
>
> Il riferimento che ho e' la nota al v. 62, I, If della Commedia
>nell'edizione Bosco-Reggio (Firenze 1979): "62. mi si fu offerto: e' stato
>notato dal Chimenz l'uso del trapassato per indicare la subitaneita'
>dell'apparizione."
Caro Giorgio,
Il riferimento e' a _La Divina Commedia a cura di Siro A. Chimenz_, Torino:
U.T.E.T., 1962, 3 vol. Puoi consultare questo commento anche nella versione
elettronica del _Dante Dartmouth Project_, ma il passo in questione e'
abbastanza breve e non fornisce paralleli o spiegazioni:
"Mi si fu offerto": trapassato in luogo del passato remoto,
a indicare azione subitanea, <mi si offri' all'improvviso>.
L'indirizzo del DDP (collegamento via telnet o WWW) e' sulla mia _Homepage
for Dante Studies_, menu _Dante Resources_, sezione _Web Based Dante
Projects_ (o _Major Dante Sites_ nella versione con frames e JavaScript).
Saluti cordiali,
Otfried
------------------------------------------------------------------------------
Otfried Lieberknecht, Schoeneberger Str. 11, D-12163 Berlin
phone & fax: ++49 30 8516675, E-mail: [log in to unmask]
Homepage for Dante Studies:
http://members.aol.com/lieberk/welcome.html
Listowner of Italian-Studies:
http://www.mailbase.ac.uk/lists/italian-studies/
Listowner of Medieval-Religion:
http://www.mailbase.ac.uk/lists/medieval-religion/
------------------------------------------------------------------------------
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
