Dear All, The New Shorter Oxford English Dictionary makes clear that perfidious Albion is simply a translation of " le perfide Albion". The O.E.D. being more chauvinistic makes no mention. Joe Pope %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%