The paper discusses ideas around the uses and functions of metaphor in language which transfers understanding and knowledge in the unconscious. I will be concentrating on ideas around the uses and functions of metaphor in language as a critical means of carrying the weight of the unconscious, which can transfer, as in transference, understanding and knowledge of that part of the mind. I contrast the metaphors in the stories about St.Christopher and the Erl King in relation to the psychic function of carrying over. And the psyche-soma sometimes needs to carry the burden that is too much to bear mentally.

As metaphors are hidden in language and culture, the power of psychoanalysis to transform lies in the transference or for Winnicott, lies in the ‘holding’. It is in Winnicott’s work that analytic holding has profound resonances of carrying/supporting a child with protectiveness, care, calm, and the maternal ecstasy of the burden. The dropping of the baby is the rupturing of continuity that needs to be mended and repaired by mother or not; later it can become re–framed in analysis.

In the first metaphor, the Christ Child, carrying the world, is being carried by St Christopher. For the patient, the analyst carries the weight of the lived life, and with some patients, the burden contains a fear of the impossibility of returning to life.

So the metaphor of St Christopher, like the metaphor of psychoanalysis –metaphor, transference, holding – is but a metaphor. Perhaps we analysts have a task to restore metaphoricity to the metaphors, so that deeply understanding the language of the patient in its transmission of the monster’s release is the place where our work stands. In analysis, the analytic dyad re-finds the present in the past, and this can spark off an act of freedom. That is how the patient enters a “New Beginning” (Balint, 1968). The medium for this may be an interpretation given by the analyst or be found by the patient. It can also be a humble metaphor, which carries on a grain of a word the transfer of a sensually perceived connection that reveals insight.