Mae James Hook yn un oedd yn disgyn i’r categori hwn yn aml – fel mae’r erthygl hon yn ei nodi, “Fel chwaraewr sydd yn gyfforddus fel canolwr, cefnwr neu faswr mae Hook yn gwybod ei fod yn ddefnyddiol i unrhyw garfan.”

 

https://golwg360.cymru/chwaraeon/rygbi/202000-james-hook-a-phwynt-iw-brofi-yng-nghwpan-y-byd

 

Disgrifir Hook fel “olwr amryddawn” yn yr erthygl.  Efallai y gall rhywun sy’n deall Rygbi yn well na fi ddweud wrthyn ni a ydi “cefnwr” yn well ar gyfer full-back (gwisgwr y crys rhif 15), ac yna “olwr” ac “olwyr” wedyn ar gyfer pawb y tu ôl i’r sgrym.

 

Huw

 

 

Oddi wrth: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary <[log in to unmask]> Ar ran/On Behalf Of Gareth Jones
Anfonwyd: Dydd Mawrth, 12 Tachwedd 2019 10:09
At: [log in to unmask]
Pwnc: Utility back

 

Cyfeiriad at chwaraewr rygbi sydd yma:

 

Ulster and Ireland utility back, Will Addison comes from a long line of farmers.

 

Dwi ddim yn arbenigwr ar rygbi, ond dwi’n credu bod utility yn cyfeirio at y ffaith y gellir defnyddio’r chwaraewr hwn i lenwi nifer o safleoedd cefnwyr.

 

Fyddai ‘cefnwr amryddawn’ yn cyfleu hyn (amryddawn efallai’n ansoddair rhy gryf)? Neu ‘cefnwr hyblyg’ efallai? Fe wnes i hefyd feddwl am ‘gefnwr hwylus’ ond mae ‘hwylus’ yn swnio’n fwy addas i ddisgrifio teclyn neu beiriant.

 

Unrhyw gynigion gwell os gwelwch yn dda?

 

Sent from Mail for Windows 10

 

 

---

To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link:
https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1

---

To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link:
https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1