 |
 |
Difyr iawn gweld tarddiad Plymouth, ond yr hyn anghofiodd y sawl greodd yr arwydd oedd mai ar ôl dyn y cafodd y stryd ei henwi - Iarll Plymouth. -----Original Message----- From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Claire Richards Sent: 27 November 2019 13:11 To: [log in to unmask] Subject: Re: Lincoln Street Llandysul O diar! Rhywun heb sylweddoli bod enw afon Plym yn ôl-ffurfiad o enw'r anheddiad Plympton (Hen Saesneg, fferm â choed eirin). Ar sail 'Plym' y ffurfiwyd enw Plym-mouth yn y canol oesoedd - Sutton oedd enw'r lle cyn hynny. Felly does neb erioed wedi galw Aberplym ar y lle, o leiaf yng Nghernyw a Dyfnaint. Claire -----Original Message----- From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of David Bullock Sent: 27 November 2019 11:20 To: [log in to unmask] Subject: Re: Lincoln Street Llandysul Ym Merthyr Tudful, mae Plymouth Street yn dechrau ag arwydd "Stryd Plymouth" ac yn cwpla ymhen hanner milltir ag arwydd "Heol Aberplym". Cwmni DB Cyf. Rhif y Cwmni: 04990174 Swyddfa Gofrestredig: 62 Waterloo Road, Pen-y-lan, Caerdydd CF23 9BH Ffôn: (029) 2048 6677 neu 07758 358236 https://www.cyfieithwyr.cymru/cy/aelodau/bullock-david -----Original Message----- From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Translation Sent: 27 November 2019 09:30 To: [log in to unmask] Subject: Re: Lincoln Street Llandysul Rhag ofn mae rhywun angen gwybod... gair i'r gall am Earl Road yn Yr Wyddgrug: Ar un pen y stryd = Heol yr Iarll Ar y pen arall = Ffordd yr Iarll Mae'r Cyngor yn defnyddio Ffordd yr Iarll. Amrywiaeth sy'n rhoi blas ar fywyd ynte!! Dorothy -----Original Message----- From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary <[log in to unmask]> On Behalf Of Geraint Lovgreen Sent: 27 November 2019 09:20 To: [log in to unmask] Subject: Re: Lincoln Street Llandysul Dyna be fydda i'n wneud hefyd, ac mae'n gyfle i weld yr ardal dech chi'n sgwennu amdani! Geraint Ar 27/11/2019 09:06, ysgrifennodd Claire Richards: > Un ffordd hwylus o gael hyd i enwau strydoedd yng Nghymru, dwi'n ffeindio, yw mynd i Google Streetview a chwilio am arwydd gyda'r enw arno. Yn yr achos hwn, gwelir un sy'n dangos 'Stryd Lincoln'. > > Claire > > -----Original Message----- > From: Discussion of Welsh language technical terminology and > vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of > Howard Huws > Sent: 26 November 2019 18:46 > To: [log in to unmask] > Subject: Lincoln Street Llandysul > > Beth yw enw Cymraeg "Lincoln Street" yn Llandysul? "Stryd Lincoln"? > > ###################################################################### > ## > > To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link: > https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAE > G&A=1 > > ###################################################################### > ## > > To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link: > https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAE > G&A=1 > > ######################################################################## To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link: https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1 ######################################################################## To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link: https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1 -- This email has been checked for viruses by AVG. https://www.avg.com ######################################################################## To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link: https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1 ######################################################################## To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link: https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1 -- This email has been checked for viruses by AVG. https://www.avg.com ######################################################################## To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link: https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1