 |
 |
Dw i ddim yn meddwl mai’n lle ni yw cywiro enwau priod sy’n rhan o gyfeiriadau swyddogol. Mae o leiaf dri lle o’r enw Tŷ Bryn yng Nghaerfyrddin – un ohonyn nhw heb enw Saesneg cyfatebol – wrth gwrs mae’n bosib mai tŷ yn perthyn i rywun o’r enw Bryn yw hwnnw ;). A hefyd – dim ond codi’r pwynt - efallai mai camgyfieithiad o’r Gymraeg gwreiddiol yw’r Saesneg ym mhob achos ac mai Bryn’s House ddylai’r Saesneg fod .... Delyth From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary <[log in to unmask]> On Behalf Of Ann Corkett Sent: Dydd Llun, 11 Tachwedd 2019 13:01 To: [log in to unmask] Subject: Re: Hill House, Caerfyrddin Cytuno. Ann On 11/11/2019 12:57, Eurwyn Pierce Jones wrote: Onid ' Tŷ'r Bryn ' fyddai'n gywirach? Neu ' Y Tŷ ar y Bryn' hyd yn oed, hwyrach? Eurwyn. From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Owain Davies Sent: 11 November 2019 12:26 To: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Subject: Re: Hill House, Caerfyrddin Oes, Ty Bryn From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Dafydd Timothy Sent: 11 November 2019 10:33 To: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Subject: Hill House, Caerfyrddin Bore da! A oes enw Cymraeg i: Hill House, Caerfyrddin? Diolch, Dafydd ________________________________ To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link: https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1 ________________________________ To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link: https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1 ________________________________ To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link: https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1 ________________________________ To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link: https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1 Mae croeso i chi gysylltu gyda'r Brifysgol yn Gymraeg neu Saesneg You are welcome to contact the University in Welsh or English Rhif Elusen Gofrestredig 1141565 - Registered Charity No. 1141565 Gall y neges e-bost hon, ac unrhyw atodiadau a anfonwyd gyda hi, gynnwys deunydd cyfrinachol ac wedi eu bwriadu i'w defnyddio'n unig gan y sawl y cawsant eu cyfeirio ato (atynt). Os ydych wedi derbyn y neges e-bost hon trwy gamgymeriad, rhowch wybod i'r anfonwr ar unwaith a dilewch y neges. Os na fwriadwyd anfon y neges atoch chi, rhaid i chi beidio a defnyddio, cadw neu ddatgelu unrhyw wybodaeth a gynhwysir ynddi. Mae unrhyw farn neu safbwynt yn eiddo i'r sawl a'i hanfonodd yn unig ac nid yw o anghenraid yn cynrychioli barn Prifysgol Bangor. Nid yw Prifysgol Bangor yn gwarantu bod y neges e-bost hon neu unrhyw atodiadau yn rhydd rhag firysau neu 100% yn ddiogel. Oni bai fod hyn wedi ei ddatgan yn uniongyrchol yn nhestun yr e-bost, nid bwriad y neges e-bost hon yw ffurfio contract rhwymol - mae rhestr o lofnodwyr awdurdodedig ar gael o Swyddfa Cyllid Prifysgol Bangor. This email and any attachments may contain confidential material and is solely for the use of the intended recipient(s). If you have received this email in error, please notify the sender immediately and delete this email. If you are not the intended recipient(s), you must not use, retain or disclose any information contained in this email. Any views or opinions are solely those of the sender and do not necessarily represent those of Bangor University. Bangor University does not guarantee that this email or any attachments are free from viruses or 100% secure. Unless expressly stated in the body of the text of the email, this email is not intended to form a binding contract - a list of authorised signatories is available from the Bangor University Finance Office. ######################################################################## To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link: https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1