 |
 |
Byddai’n well holi’r cwsmer ai ‘reverse charge call’ (‘collect call’ yn UDA) sydd dan sylw.
Os felly, o ddilyn Gyr A, ‘galwad talu o’r pen arall’ fyddai’r ymadrodd.
Claire
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Sion Rees Williams
Sent: 17 November 2019 11:22
To: [log in to unmask]
Subject: Reverse Call
Cyd-destun yw galwadau ffôn
- mae'n debyg mai rhywbeth debyg i 'reversing the charges' ydy o. Ro'n I am roi 'Galwad yn
ôl' ond mae hynny yn gwneud imi feddwl am 'call back'.
Beth dach chi'n ei feddwl?
Diolch o flaen llaw.
Y Bnr/Mr/M Siôn Rees WILLIAMS
MA (Celtic Studies), LLB. (Hons.), Cert. TESOL, MCIL.
(Siôn
o Ewrop)
Cyfreithiwr trwy hyfforddiant, Ieithydd wrth alwedigaeth
Lawyer by training, Linguist by profession
Notaire de formation, Linguiste de profession
Llysgenhadaeth Ddiwylliannol Cymru/Welsh Cultural Embassy/Ambassade Culturelle du Pays de Galles
62 Northview Road
DUNSTABLE
Bedfordshire
LU5 5HB
Lloegr/England/Angleterre
Tel:
+ 44 (0)1582 476 288
Web:
http://www.ciol.org.uk/translator/profile/30542/36/542
http://uk.linkedin.com/in/sionrwilliams
Awdur/Author/Auteur: "Parables for the New Politics"
https://www.amazon.co.uk/Parables-New-Politics-Damhegion-Wleidyddiaeth/dp/1512269611
https://www.amazon.co.uk/Parables-New-Politics-Damhegion-Wleidyddiaeth-ebook/dp/B010BL1MTA
To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link:
https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1
To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link:
https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1