Print

Print
Mae 'na dwlc mochyn crwn i'w weld yn un o'r lluniau ar y dudalen hon (gwahanol iawn i 'pig ark'):

https://amgueddfa.cymru/sainffagan/adeiladau/twlch_mochyn/

Mae na erthygl neu flog ar wefan Cyswllt Ffermio sy'n cyfeirio at 'huts/arks for pigs' ond tylciau sydd yn y cyfieithiad (heb wahaniaethu rhwng y ddau fath o gwt). 



On Fri, 4 Oct 2019, 20:55 brenda.llysgwen, <[log in to unmask]> wrote:
Wps, ydi siwr. Pob mochyn iach beth bynnag



Sent from my Samsung Galaxy smartphone.

-------- Original message --------
From: Mary Jones <[log in to unmask]>
Date: 04/10/2019 20:23 (GMT+00:00)
Subject: Re: Pig arc neu ark

Beth am cwt mochyn to crwn – nid cwt mochyn crwn, does bosib: onid yw pob mochyn yn grwn?

Mary

 

 

From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Brenda Jones
Sent: 04 October 2019 18:30
To: [log in to unmask]
Subject: Re: Pig arc neu ark

 

Ac mae ‘ark’ y Beibl yn rhoi’r creaduriaid druan mewn arch …  😉 Ai dyna fyddai ffawd unrhyw fochyn feiddia drio hedfan?!

 

Efallai y gwnai sticio at ‘cwt mochyn’ (neu ‘cwt mochyn crwn/siap bwa’) ? Symlach ar nos Wener fel hyn…

 

From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary <[log in to unmask]> On Behalf Of Ann Corkett
Sent: 04 October 2019 18:10
To: [log in to unmask]
Subject: Re: Pig arc neu ark

 

Ark, fel yn y Beibl. Tasai mochyn yn medru hedfan, efallai byddai’n cyflawni arc.

Ann

Sent from my iPhone


On 4 Oct 2019, at 16:59, Brenda Jones <[log in to unmask]> wrote:

Helo na

Rhywbeth i’ch cadw chi ar flaen eich traed cyn y penwythnos. Son am y cytiau hanner cylch yna mae nhw – fel hen Nissen huts bron.

Unrhyw syniad gwell na ‘cytiau moch’ neu ‘cwt mochyn’?

Mae rhai hysbysebion yn rhoi ‘arc’, eraill ‘ark’.

 

Diolch o flaen llaw am unrhyw ysbrydoliaeth!

 

Image removed by sender.

Virus-free. www.avast.com

 

To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link:
https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1

 

To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link:
https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1

 

To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link:
https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1


To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link:
https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1


To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link:
https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1