Print

Print
Mi fydda i'n cael yn aml, pan fo na frawddeg ymgordeddus yn Saeneg, mai'r peth gora ydi ei symleiddio - e.e. although cats are black, they can come in other colours > Mae cathod yn ddu, ond mae modd eu cael mewn lliwiau eraill - enghraifft wirion, mi wn - be dwi'n trio'i deeud ydi, rhoi'r brif frawddeg ar y blaen yn lle'r cymal. Ydw i'n gneud sens? Ta di'n bryd rhoi'r ffidil yn y to a mynd i nol glasiad o win?!

Anna
Ye who opt for cut'n'paste
Tread with care and not in haste!


Il giorno lun 11 feb 2019 alle ore 17:37 Dafydd Timothy <[log in to unmask]> ha scritto:

Diolch - ond newydd fentro fy hun... ac mae wedi mynd i ebargofiant!!

:-[


On 11/02/2019 16:32, anna gruffydd wrote:
Domi'r holl beth ac mi ro i gynnig arno fo

Anna
Ye who opt for cut'n'paste
Tread with care and not in haste!


Il giorno lun 11 feb 2019 alle ore 16:47 Dafydd Timothy <[log in to unmask]> ha scritto:

Yn anffodus, mae 'na 7 ohonyn nhw... a 7 yn dilyn sy'n dechrau hefo 'THAT...'

Felly o ran cysondeb, fase'n dda cadw at rywbeth unffurf .

Unrhyw gynigion ar y frawddeg sy'n eu rhannu?

On 11/02/2019 15:44, anna gruffydd wrote:
Mi fasa'r frawddeg gyfan yn help, ond dwi'n meddwl - o ran eglurder, y baswn i'n troi'r frawddeg ar ei phen, e.e. Rydym yn cydnabod.... OND....
Mae'r holl beth yn fwy cymhleth na hynny, dwi'n gweld yn iawn, ond mi fasa hynny ella'n gwneud y fraddeg yn llai o sarff.

Anna
Ye who opt for cut'n'paste
Tread with care and not in haste!


Il giorno lun 11 feb 2019 alle ore 16:37 Dafydd Timothy <[log in to unmask]> ha scritto:

Pnawn da!

Ddim cweit yn deall y 'speak' fan hyn!

Datganiad ffurfiol yn dilyn cynhadledd ryngwladol sgen i dan sylw, sy'n rhestru sawl cymal fel hyn:

WHEREAS, we recognize... YN GYMAINT Â'N BOD, yn cydnabod...?

wedyn, yn dilyn:

 NOW THEREFORE BE IT RESOLVED, AS IT IS HEREBY RESOLVED  ????

THAT, we encourage ayyb...    EIN BOD, yn annog...?


Diolch,

Dafydd


Virus-free. www.avast.com

To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link:
https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1


To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link:
https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1


To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link:
https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1


To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link:
https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1


To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link:
https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1


To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link:
https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1