 |
 |
Fyddai "anweddus" yn gweithio? Gallai rhywbeth "beri gofid" am resymau dyrchafol. Ond pwy sydd i benderfynu beth sy'n "explicit"? Siân Ar Llun, 4 Chwef 2019 am 11:16 Christopher Griffiths < [log in to unmask]> ysgrifennodd: > Bore da gyfeillion, > > > > Sut fyddech chi’n cyfleu “*No explicit music or videos*”? Mae hyn yn rhan > o god ymddygiad ar gyfer llyfrgell. > > > > Dw i ddim yn meddwl fy mod i'n deall ystyr y gair explicit yma, cynigodd > cyfieithydd “*Dim cerddoriaeth na fideos rhywiol-benodol*” ond nad ydw > i'n credu bod hyn yn cyfeirio at bethau rhywiol yn unig. > > > > Oes ffordd o gyfleu hyn gan gynnwys pob peth explicit, er enghraifft rhegi > yn ogystal â phethau rhywiol? > > > > Kind regards, > > > > *Christopher Griffiths* > > Project Manager / Rheolwr Prosiectau > > > > *Please note that I work Monday to Friday 9:30am to 5:30pm UK time* > > *Ysgrifennwch ataf yn Gymraeg neu Saesneg* > > > > 01792 450972 ext. 211 // www.wolfestone.co.uk > > > > [image: logo-for-email-signature] <http://www.wolfestone.co.uk/> > > > > [image: Twitter] <https://twitter.com/Wolfestone> [image: Facebook] > <https://www.facebook.com/WolfestoneTranslation/> [image: LinkedIn] > <https://www.linkedin.com/company/1519223/> [image: YouTube] > <https://www.youtube.com/user/WolfestoneHQ/> > > *Wolfestone is pleased to announce that it is fully GDPR compliant. Click > here for more info > <https://www.wolfestone.co.uk/news/wolfestone-news/wolfestone-holdings-announces-gdpr-compliance/>!* > [image: 15.05-GDPR-for-Email] > > > > *Please consider the environment before printing this email* > > > > The information contained in this email and any attachments is intended > only for the use of the individual to whom it is addressed and may contain > information that is privileged and confidential, of which the disclosure, > distribution and copying is strictly prohibited by law. If you have > received this communication in error please notify us immediately by > telephone on 01792 450 972 and delete the email. This email message and any > attached files have been scanned for the presence of computer viruses. > However, you are advised that you open any attachments at your own risk. We > thank you for your co-operation. > > > > ------------------------------ > > To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following > link: > https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1 > ######################################################################## To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link: https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1