Print

Print
italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies No, cari colleghi, scusate ma non iniziamo.

Sennò dovrei dirvi: vogliamo parlare di Senior Editor di riviste accademiche online che, dopo averti fatto impiegare appena un semestre o poco più con il peculiarissimo style sheet della loro rivista - usato solo da loro, e che nemmeno loro conoscono a fondo: infatti lo chiamano “Chicago Style”, solo che, sorpresina, Chicago Style alla fine non è, ti rivelano - ti dicono che l’inglese del tuo articolo non è buono a sufficienza nemmeno per essere corretto dal loro augusto assistant editor? Questo nonostante tu abbia un C2 d’inglese e abbia fatto controllare da capo a fondo il testo da un persona madrelingua con tanto di Ph.D., ovvio. E magari si permettono di correggerti anche la tua bioline personale, che ovviamente hai già pubblicato, nella sua forma originale, su altre riviste ben più prestigiose. Perché le vere esperte della tua vita si sentono loro. E sono le stesse persone che in un articolo che parla, fra l’altro, del Settantasette ti suggeriscono di chiamarlo pittorescamente “Movimento del Settantotto”, probabilmente scambiandolo con il Sessantotto, o il Quarantotto, o il gioco del Lotto, ah saperlo. Per cortesia, colleghi, non iniziamo proprio. La finisco qui io, ché so ciascuno e ciascuna di voi potrebbe dire molto più di me, e poi ci tocca farne una collettanea. Peer reviewed, poffarbacco.

Sciltian Gastaldi


************************************
Sciltian Gastaldi, Ph.D.
Adjunct Professor and Teacher of History, Philosophy
Journalist, Novelist 
NCTL, OCT, SSIS, Laurea (v.o.), M.S.J., M.A., Laurea (v.o.)
HISTORY and GEOGRAPHY IB/IGCSE TEACHER
HUMANITIES DEPARTMENT

ROME INTERNATIONAL SCHOOL
Via Guglielmo Pecori Giraldi, 137 - 00135 Rome, Italy
School Phone: 06.8448.2650/1

GUSTOLAB INSTITUTE
Adjunct Professor
Piazza dell’Orologio, 7 - Roma

Skype: sciltian - Cell: 334.9005506
**************************************

On Jan 28, 2019, at 5:00 PM, Paolo La Valle <[log in to unmask]> wrote:

italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
Bisogna ammettere che "Sono a totale disperazione" è un lapsus notevole.

Detto ciò anche scrivere articoli per riviste accademiche è lavoro gratuito, così come revisionarli. Per non parlare di quando si scrivono progetti anche di 10 pagine per i più  fantasiosi bandi di concorso, magari in inglese.
Senza nulla togliere al sacrosanto rigetto dei tirocini gratuiti queste cose vanno tenute a mente.

plv

Il lunedì 28 gennaio 2019, 16:32:25 CET, Giovanni Pietro Vitali <[log in to unmask]> ha scritto:


italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
Gentilissimi colleghi/e,

Mi permetto di intervenire in seguito alle diverse incomprensioni che sono sorte su questa mailing-list e su altri canali sperando nella vostra comprensione. Mi rendo disponibile a chiarire con chiunque abbia bisogno di altri chiarimenti.

Nell’ambito di un tirocinio ho rinvenuto una serie di un fondo che si presta ad un approfondimento per la ricchezza dei suoi contenuti. Ho quindi proposto un progetto all’Archivio Centrale a tempo limitatissimo dove mi occuperò, sulla base dei dati trovati, di tenere un formazione permanente in Digital Humanities per i partecipanti.

Il gruppo di colleghi o studenti avrà la possibilità, a tempo flessibile secondo le loro disponibilità, di concordare, prima di accettare, il programma formativo sulla base dei loro interessi di ricerca e necessità. 

Vi assicuro che non si tratta di sfruttamento o di lavoro gratuito, si propone una formazione permanente, personalizzata. Lavoreremo su di uno study case preciso in modo da elaborare i dati e creare delle analisi insieme. La forma del tirocinio (con l’Archivio Centrale e non con il mio progetto che non ha niente a che fare con questa proposta) è stata scelta per questioni assicurative in quanto era la forma legale più semplice da gestire.

Qualora chiunque voglia avere informazioni sull’andamento delle attività sono a totale disperazione. 

Questa attività esula dalle mie attività di ricerca. Ho solo trovato un piccolo tesoro in archivio e mi sono chiesto se far nascere qualcosa di costruttivo e condividerlo costruttivamente con altri colleghi (anche per i risultati a cui porterà) o lasciarlo nel dimenticatoio.

Spero che possiate comprendere.

Cordialmente,
Giovanni Pietro Vitali



Giovanni Pietro Vitali - Marie Skłodowska Curie Action European Fellow
Department of Italian,
School of Languages, Literatures and Cultures
University College Cork
(Visiting fellow at the University of Reading and New York University) 

Associated Researcher (Creative Multilingualism Program) University of Oxford
https://www.creativeml.ox.ac.uk/about/people/giovanni-pietro-vitali
[log in to unmask]

Last Letters Links

Il giorno 28 gen 2019, alle ore 14:32, sergio rigoletto <[log in to unmask]> ha scritto:

italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
Mi auguro che offerte di sfruttamento/lavoro di questo tipo non appaiano mai piu' su questa mailing lists.  Poco importa che certe pratiche vergognose siano diventate normali in alcuni ambienti.

Sergio Rigoletto

From: Scholarly discussions in any field of Italian studies <[log in to unmask]> on behalf of Caterina Pietrobon <[log in to unmask]>
Sent: 27 January 2019 11:31
To: [log in to unmask]
Subject: Re: [I-S] Tirocinio all'archivio di stato - Con preghiera di diffusione
 
italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
a titolo gratuito?

Caterina Pietrobon

Il contenuto del presente messaggio, compresi  i dati del mittente e destinatario,  ed ogni eventuale allegato sono da intendersi strettamente riservati al destinatario indicato. Ne sono vietati l’accesso e qualunque uso da parte di terzi. In caso di ricezione accidentale di questo messaggio  da parte di terzi diversi dal destinatario indicato, si prega di distruggerlo e contattare il mittente come sopra specificato.

  

The information in this message and any files transmitted with it, as well as the sender's and recipient's data,  are confidential and may be legally  privileged. It is intended solely for the addressee. Access to this message by anyone else is unauthorised. If you are not the intended recipient, any disclosure, copying, distribution or any action taken or omitted to be taken in reliance on it, is prohibited and may be unlawful. If you have received this message in error please destroy it and notify the sender as above indicated.
 



 Please don't print this e-mail unless you really need to!


Il mercoledì 23 gennaio 2019, 19:17:50 CET, Giovanni Pietro Vitali <[log in to unmask]> ha scritto:


italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
Buonasera,

Approfitto di questo spazio per passare una richiesta di candidatura per un tirocinio. 

Si cerca urgentemente uno/a stagista a Roma per il progetto Marie Curie Last Letters from the World Wars: Forming Italian Language, Identity and Memory in Texts of Conflict.
Si tratta di collaborare alla digitalizzazione, catalogazione e analisi di documenti di prima e seconda guerra mondiale. 

- Il tirocinio, a titolo gratuito, dovrà cominciare immediatamente (una volta svolte le pratiche burocratiche). La stipula della convenzione sarà fatta tra l’università del candidato e l’Archivio Centrale dello Stato.
- Luogo dello stage: Archivio Centrale dello Stato (Eur - Roma)
- Durata prevista: 2 mesi, dal 1 febbraio al 30 marzo (le attività del progetto a Roma terminano il primo aprile).
- Lo stagista riceverà una formazione legata all'archivistica e all'uso delle Digital Humanities. 

Il profilo ideale è quello di un dottorando/a o studente di specialistica che desideri cimentarsi in attività di ricerca e/o che voglia cominciare un percorso nella pratica archivistica.

Il candidato lavorerà con il Dott. Vitali (ricercatore di Last Letters) alla composizione di un catalogo digitale di sentenze della prima guerra mondiale sotto la guida della Dott.ssa Mariotti (responsabile del tirocinio per l’Archivio Centrale dello Stato). I materiali cartacei saranno schedati, digitalizzati e trasformati in una biblioteca digitale sul sito dell’archivio che sarà pubblicato con il nome del candidato assieme a Vitali e Mariotti.

Per farsi un’idea del progetto questi sono i link a cui potete trovare informazioni:
http://www.ultimelettere.it/LastLetters/
https://www.facebook.com/lastletters.msca
https://twitter.com/lastlettersmsca
https://www.youtube.com/channel/UCtDS2GHpOE06BQzha4-yZ0g

Per domande si prega di scrivere in privato, per candidature inviare il proprio CV a [log in to unmask] entro lunedì prossimo 28 gennaio.

Cordialmente
Giovanni Pietro Vitali

Giovanni Pietro Vitali - Marie Skłodowska Curie Action European Fellow
Department of Italian,
School of Languages, Literatures and Cultures
University College Cork
(Visiting fellow at the University of Reading and New York University) 

Associated Researcher (Creative Multilingualism Program) University of Oxford
https://www.creativeml.ox.ac.uk/about/people/giovanni-pietro-vitali
[log in to unmask]
********************************************************************** To join the list, send the message: subscribe italian-studies YOUR NAME to: [log in to unmask] To send a message to the list, address it to: [log in to unmask] To leave the list, send the message: unsubscribe italian-studies to: [log in to unmask] In order to report problems or to contact the list's owners, write to: [log in to unmask] For further information, visit our web site: http://www.jiscmail.ac.uk/italian-studies
********************************************************************** To join the list, send the message: subscribe italian-studies YOUR NAME to: [log in to unmask] To send a message to the list, address it to: [log in to unmask] To leave the list, send the message: unsubscribe italian-studies to: [log in to unmask] In order to report problems or to contact the list's owners, write to: [log in to unmask] For further information, visit our web site: http://www.jiscmail.ac.uk/italian-studies
********************************************************************** To join the list, send the message: subscribe italian-studies YOUR NAME to: [log in to unmask] To send a message to the list, address it to: [log in to unmask] To leave the list, send the message: unsubscribe italian-studies to: [log in to unmask] In order to report problems or to contact the list's owners, write to: [log in to unmask] For further information, visit our web site: http://www.jiscmail.ac.uk/italian-studies

********************************************************************** To join the list, send the message: subscribe italian-studies YOUR NAME to: [log in to unmask] To send a message to the list, address it to: [log in to unmask] To leave the list, send the message: unsubscribe italian-studies to: [log in to unmask] In order to report problems or to contact the list's owners, write to: [log in to unmask] For further information, visit our web site: http://www.jiscmail.ac.uk/italian-studies
********************************************************************** To join the list, send the message: subscribe italian-studies YOUR NAME to: [log in to unmask] To send a message to the list, address it to: [log in to unmask] To leave the list, send the message: unsubscribe italian-studies to: [log in to unmask] In order to report problems or to contact the list's owners, write to: [log in to unmask] For further information, visit our web site: http://www.jiscmail.ac.uk/italian-studies

********************************************************************** To join the list, send the message: subscribe italian-studies YOUR NAME to: [log in to unmask] To send a message to the list, address it to: [log in to unmask] To leave the list, send the message: unsubscribe italian-studies to: [log in to unmask] In order to report problems or to contact the list's owners, write to: [log in to unmask] For further information, visit our web site: http://www.jiscmail.ac.uk/italian-studies