 |
 |
Dwi'n rhyw feddwl bod llawer o bobl ym myd addysg yn defnyddio 'celf', felly mae'n bosib iawn mai 'ffiw' fydd hi. On Sun, Oct 21, 2018 at 11:41 AM anna gruffydd <[log in to unmask]> wrote: > Mae fy nghwsmer i'n mynd ii holi siaradwyr Cymraeg yn y gweithle. Os bydd > eu hmateb nhw'n ffafriol, ella rhown ni gynnig arni a gweld be fydd ymateb > y gymuned addysg a'r celf****au(!). Ai 'ysywaeth, gwae fi ac ochon' ynteu > 'ffiw, diolch byth am gael gair byrrach mwy brathog. Mi fasa'n arbrawf > eitha diddorol. > > A > Ye who opt for cut'n'paste > Tread with care and not in haste! > > > Il giorno dom 21 ott 2018 alle ore 12:26 Eluned Mai <[log in to unmask]> > ha scritto: > >> Iawn, hogan! O ran hyd y gair, rwyt ti'n llygad dy le. Paid â phoeni >> - ddim yn deall y 'berwi' chwaith. >> >> On Sat, Oct 20, 2018 at 7:29 PM anna gruffydd <[log in to unmask]> >> wrote: >> >>> Sori, ddaru mi chwerthin ei hochor hi - ma rwbath "sydd wedi cymryd >>> amser maith i'w wneud yn haeddu gair go lew i'w ddisgrifio"!! Felly mae >>> "cerdd" neu ca^n" yn ddisgrifiad eitha tila??? Tynnu dy goes di dwi rwan, >>> ond yn dal i feddwl dy fod yn berwi! >>> >>> Anna >>> Ye who opt for cut'n'paste >>> Tread with care and not in haste! >>> >>> >>> Il giorno sab 20 ott 2018 alle ore 20:06 Eluned Mai <[log in to unmask]> >>> ha scritto: >>> >>>> Wn 'im, ella dydy 'celf' ddim yn gweithio cystal bob tro, e.e. >>>> creadigaethau celf/creadigaethau celfyddydol. Ella bod gwaith sydd wedi >>>> cymryd amser maith i'w wneud yn haeddu gair go lew i'w ddisgrifio. Sawl >>>> ochr i'r ddadl siwr o fod. >>>> >>>> On Sat, Oct 20, 2018 at 5:53 PM anna gruffydd <[log in to unmask]> >>>> wrote: >>>> >>>>> Diolch am ymatab call a synhwyrol. On i jyst yn lecio'r gair celfau yn >>>>> hytrach na'r hen celfyddydau clogyrnaidd - gweld dy ddadl di ynghylch yr >>>>> ansoddair - ond, wedi deud hynny, mi all celf fod yn ansoddeiriol, dwi byth >>>>> yn defnyddio'r gair celfyddydol. >>>>> >>>>> Anna >>>>> Ye who opt for cut'n'paste >>>>> Tread with care and not in haste! >>>>> >>>>> >>>>> Il giorno sab 20 ott 2018 alle ore 18:46 Eluned Mai < >>>>> [log in to unmask]> ha scritto: >>>>> >>>>>> Mae 'na gnawas fan hyn sydd ddim yn cytuno. Fy marn i ydy: dydy >>>>>> 'celfau' ddim yn swnio'n iawn. O 'celfydd' mae 'celfyddyd' yn dod felly >>>>>> fedri di ddim gwneud llawer efo'r gair 'celf' achos dydy o ddim yn air >>>>>> cyflawn. Be wyt ti'n mynd i'w roi am 'celfyddydol'? Cofia di, dwi yn >>>>>> cydymdeimlo efo'r diffyg lle - os nad oes dewis arall oherwydd diffyg lle >>>>>> wrth drydar, efallai byddai'n well defnyddio 'celf' ar ei ben ei hun i >>>>>> gyfleu'r lluosog, heb yr 'au', os yw'n bosib. Ddaru'r cnafon ddim rhagweld >>>>>> y byddai Trydar yn bod wrth fathu'r gair 'celfyddyd'. 😕 >>>>>> Pob lwc! >>>>>> >>>>>> >>>>>> On Fri, Oct 19, 2018 at 1:49 PM anna gruffydd <[log in to unmask]> >>>>>> wrote: >>>>>> >>>>>>> Dew, diolch, was! >>>>>>> >>>>>>> Anna >>>>>>> Ye who opt for cut'n'paste >>>>>>> Tread with care and not in haste! >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> Il giorno ven 19 ott 2018 alle ore 14:47 Jeff Williams-Jones >>>>>>> <[log in to unmask]> ha scritto: >>>>>>> >>>>>>>> Dos amdani! >>>>>>>> >>>>>>>> Jeff >>>>>>>> >>>>>>>> Jeff Williams-Jones >>>>>>>> *mana* >>>>>>>> Plas Paradwys >>>>>>>> Bodorgan >>>>>>>> LL62 5PE >>>>>>>> >>>>>>>> 07966 256565 >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> ------------------------------ >>>>>>>> >>>>>>>> To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the >>>>>>>> following link: >>>>>>>> >>>>>>>> https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1 >>>>>>>> >>>>>>>> ------------------------------ >>>>>>>> >>>>>>>> To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the >>>>>>>> following link: >>>>>>>> >>>>>>>> https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1 >>>>>>>> >>>>>>>> On 19 Oct 2018, at 13:11, anna gruffydd <[log in to unmask]> >>>>>>>> wrote: >>>>>>>> >>>>>>>> Breuddwyd gwrach ar bnawn Gwener. Cyfieithu petha ar gyfer Trydar >>>>>>>> sy di ysgogi'r syniad yma. A bwrw bod y gwahaniaeth (o ran llythrenna) >>>>>>>> rhwng arts a celfyddydau mor fawr ac yn creu problema Trydar, oni fasa hi'n >>>>>>>> braf dilyn patrwm 'celf' = 'art' (er nad ydi'n dderbyniol gan bawb, mae >>>>>>>> wedi hen ennill ei blwy). Gan hynny arts = celfau. Nid ystyriaethau Trydar >>>>>>>> yn unig sy'n gneud i mi feddwl hyn (duw a'n gwareddo!). Mae'n llai >>>>>>>> clogyrnaidd ac yn haws ei ddeud. Meddyliwch cymaint mwy bachog fyddai deud >>>>>>>> 'Cyngor Celfau Cymru', 'celfau cymuned' 'cyrsiau yn y celfau' a hepgor yr >>>>>>>> 'yddyd' na yn y canol. Fasa'n dda gin i wbod be di'ch barn chi yn hyn o >>>>>>>> beth - dwi wedi penderfynu, mwy neu lai, arloesi hynnny'r tro nesa bydd >>>>>>>> gofyn i mi gyfieithu rhywbeth ar gyfer Trydar. >>>>>>>> >>>>>>>> Anna >>>>>>>> Ye who opt for cut'n'paste >>>>>>>> Tread with care and not in haste! >>>>>>>> >>>>>>>> ------------------------------ >>>>>>>> >>>>>>>> To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the >>>>>>>> following link: >>>>>>>> >>>>>>>> https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1 >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> ------------------------------ >>>>>>>> >>>>>>>> To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the >>>>>>>> following link: >>>>>>>> >>>>>>>> https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1 >>>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> ------------------------------ >>>>>>> >>>>>>> To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the >>>>>>> following link: >>>>>>> >>>>>>> https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1 >>>>>>> >>>>>> >>>>>> ------------------------------ >>>>>> >>>>>> To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the >>>>>> following link: >>>>>> >>>>>> https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1 >>>>>> >>>>> >>>>> ------------------------------ >>>>> >>>>> To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following >>>>> link: >>>>> >>>>> https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1 >>>>> >>>> >>>> ------------------------------ >>>> >>>> To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following >>>> link: >>>> >>>> https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1 >>>> >>> >>> ------------------------------ >>> >>> To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following >>> link: >>> >>> https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1 >>> >> >> ------------------------------ >> >> To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following >> link: >> >> https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1 >> > > ------------------------------ > > To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following > link: > https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1 > ######################################################################## To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link: https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1