Tybed a oes rhywun yn gwybod, os gwelwch yn dda, ymhle y gallwn ni roi fy llaw ar gyfieithiad Saesneg (mewn rhyddiaith, gwers rydd neu fydryddiaeth) o englynion coffa enwog R. Williams Parry i Hedd Wyn:

Y bardd trwm dan bridd tramor - y dwylo

   Na ddidolir rhagor;

Y llygaid dwys dan ddwys ddôr,

Y llygaid na all agor.          ...   ac yn y blaen

Rydw i angen roi blas i gynulleidfa ddi-gymraeg, mewn gwasanaeth Sul y Cofio sydd ar ddod ar yr 11eg Tachwedd, am hanes trist y bardd-filwr Ellis Humphrey Evans o Drawsfynydd, ac am deimladrwydd marwnad eithriadol grefftus y bardd R.W.P. iddo.

Diolch,  Eurwyn.

To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link:
https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1