 |
 |
italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies Primo Convegno internazionale biennale di Studi su Eugenio Montale Milano, Università Cattolica del Sacro Cuore 29-30 ottobre 2018 https://convegni.unicatt.it/montale Programma Per partecipare come ascoltatori: https://convegni.unicatt.it/montale-eugenio-montale-convegni-internazionali-biennali-quote-di-iscrizione-e-partecipazione-relatori#content ________________________________ PRIMA GIORNATA Lunedì 29 ottobre: MATTINO Sede centrale, Largo Gemelli, 1, AULA PIO XI (G127) ________________________________ 9.30-9.55 Registrazione e iscrizione degli ascoltatori (atrio dell’aula Pio XI – G127) 10. Saluti (aula Pio XI – G127): GIUSEPPE FARINELLI (Università Cattolica – Milano), ANGELA IDA VILLA (Università Cattolica – Milano) * Con la partecipazione dell’Editore della Casa editrice Agorà & Co. (Lugano, Svizzera), dottor Antonio Scollo, presentazione del "Prisma montaliano": - "CIEM. Convegno Internazionale Biennale di Studi su Eugenio Montale" (Milano, Università Cattolica del Sacro Cuore - 1a ed., 29-30 ottobre 2018), - “REM. Rivista Internazionale di Studi su Eugenio Montale” (Agorà & Co., Lugano, Svizzera), - “BREM. Biblioteca della Rivista Internazionale di Studi su Eugenio Montale” (Agorà & Co., Lugano, Svizzera), - “MDM. Materiali digitali montaliani: luoghi, cose, persone” - “Scuola estiva internazionale in Toscana di Studi Leopardiani, pascoliani e montaliani” 10.15 RELAZIONI (aula Pio XI – G127) La/e biografia/e di Eugenio Montale: il recto e il verso GIUSTI MARIO LUCA (Firenze), La vita quotidiana di Montale a Forte dei Marmi: testimonianze inedite CAVALLINI ELEONORA (Università degli Studi di Bologna), Montale poeta e villeggiante a Forte dei Marmi 11.15-11.30 Pausa CENNI ALESSANDRA (Aristotle University of Thessaloniki), «Un misterioso richiamo». Montale viaggiatore nella Grecia moderna, la scoperta di Costantinos Kavafis e l’amicizia con Margherita Dalmati. Presentazione di lettere e documenti inediti (1956-1974) GAZZOLA GIUSEPPE (Stony Brook University - New York), Montale, a subversive anarchist (according to the Interior Ministry) ________________________________ PRIMA GIORNATA Lunedì 29 ottobre: POMERIGGIO Sede centrale, Largo Gemelli, 1, AULA PIO XI (G127) ________________________________ 14-14.30 Registrazione e iscrizione degli ascoltatori (atrio dell’aula Pio XI – G127) 14.30 RELAZIONI (aula Pio XI – G127) Presiedono: GIUSEPPE FARINELLI (Università Cattolica – Milano), ANGELA IDA VILLA (Università Cattolica – Milano) Carteggi montaliani NASSI FRANCESCA (Bruxelles), Sui carteggi Montale-Svevo Gli amici, le amiche, i conoscenti, i mentori, i sodali e i nemici di Montale FERLITA SALVATORE (Università degli Studi di Enna “Kore”), “Due amici” o due nemici? Montale, Soldati e il caso Furst 15.30-15.45 Pausa Ermeneutica della modernità simbolico-mitologica dell’antico SANTAGATA ELENA (Università Ca’ Foscari - Venezia), Aspetti della religione di Montale STRAZZI FRANCESCA (Università Cattolica del Sacro Cuore - Milano), “Astarotte”, “Bellerofonte” e “Orione”: le locomotive a vapore cinqueterrine montaliane tra realtà e mito Villa angela ida (Università Cattolica del Sacro Cuore - Milano), Da Monterosso al Mare a Dinard a volo di farfalla: Anna-Manon (di Massenet), «la farfallina color zafferano» (e sulla farfalla di genere “Arletta”) ________________________________ PRIMA GIORNATA Lunedì 29 ottobre: MATTINO – SESSIONE PARALLELA Sede centrale, Largo Gemelli, 1, AULA SAN CARLO (G 125) ________________________________ 9.30-10 Registrazione e iscrizione degli ascoltatori (atrio dell’aula Pio XI – G127) 10. Saluti (aula Pio XI – G127) 10.10 RELAZIONI (aula San Carlo – G 125) Presiede: Silvia Zangrandi (Università IULM) Approcci ermeneutici all’opera di Montale Malicka Paulina (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza - Poznań), Il “dono” dell’animalità nell’opera poetica di Eugenio Montale GALLINA FRANCESCO (Università degli Studi di Parma), «Il mondo dei cristalli ha i suoi rifugi»: per un lapidario montaliano 11.15-11.30 Pausa Butcher John (Centro Studi “Mario Pancrazi” - Sansepolcro), «Altern als Problem für Künstler»: Gottfried Benn-Eugenio Montale PARAGLIOLA MICHELE (Napoli), «Come il nodo nel legno»: gli alberi nella poesia di Eugenio Montale Soro antonio (Università di Roma “Tor Vergata”), “Cigola la carrucola del pozzo”: dall’oscurità metafisica, la visione “facie ad faciem” «pinta de la nostra effigie» ________________________________ PRIMA GIORNATA Lunedì 29 ottobre: POMERIGGIO - SESSIONE PARALLELA Sede centrale, Largo Gemelli, 1, AULA SAN CARLO (G 125) ________________________________ 14-14.30 Registrazione e iscrizione degli ascoltatori (atrio dell’aula Pio XI – G127) 14.30 RELAZIONI (aula San Carlo – G125) Presiedono: Antonio Zollino (Università Cattolica- Milano), Ida Campeggiani (Università di Urbino) Approcci ermeneutici all’opera di Montale Bartolucci Lorenzo (Stanford University), Essenze montaliane BUBBA ANGELA (Università “La Sapienza” - Roma), Montale nell’opera di A. M. Ortese 15.30-15.45 Pausa Montale come fonte nascosta sia prima sia dopo il 1981 TRILLINI MATTEO (Madrid), Dagli alberi di limoni ai frutti di loto: il modello di Montale nella poesia di Franco Scataglini BOCCACCIO MARA (University of Cape Town), Montale in e per Elena Salibra (1949-2014) Le fonti nascoste dell’opera di Montale TERRACCIANO ROSSELLA (Ercolano), Recuperi leopardiani in Montale ________________________________ SECONDA GIORNATA Martedì 30 ottobre: MATTINO Sede centrale, Largo Gemelli, 1, AULA PIO XI (G127) ________________________________ 9.30-9.55 Registrazione e iscrizione degli ascoltatori (atrio dell’aula Pio XI – G127) 10 RELAZIONI (aula Pio XI – G127) Presiedono: GIUSEPPE FARINELLI (Università Cattolica – Milano), ANGELO COLOMBO (Université de Franche-Comté – Besançon), ANGELA IDA VILLA (Università Cattolica – Milano) Depistaggi ermeneutici montaliani BONGIORNO ANDREA (Roma), Un’ispiratrice di Montale: sulle tracce della “Tigre” Commentare Montale CAMPEGGIANI IDA (Università di Urbino “Carlo Bo”), Notizie da un commento a “La bufera e altro” 11-11.15 Pausa DURETTO IDA (Scuola Normale Superiore - Pisa), «Il mondo può / fare a meno di tutto, anche di sé». Montale, Sartre e il tema della fama negli “Altri versi” SENNA PAOLO (Milano), Ipotesi per “Verso Vienna” CEROTI MARIO (Siena), Un bacio sotto la pioggia. Breve nota di lettura della poesia “Nella serra” di Eugenio Montale ________________________________ SECONDA GIORNATA Martedì 30 ottobre: POMERIGGIO Sede centrale, Largo Gemelli, 1, AULA PIO XI (G127) ________________________________ 14-14.30 Registrazione e iscrizione degli ascoltatori (atrio dell’aula Pio XI – G127) 14.30 RELAZIONI (aula Pio XI – G127) Presiedono: GIUSEPPE FARINELLI (Università Cattolica – Milano), ANGELO COLOMBO (Université de Franche-Comté – Besançon), ANGELA IDA VILLA (Università Cattolica – Milano) Montale pittore e disegnatore NUVOLI GIULIANA (Università degli Studi di Milano), Montale pittore e disegnatore Montale dopo Montale DELMONDO MATTIA (Université Savoie Mont-Blanc), Un dioscuro sprovvisto d’aura poetica e ossessionato dal proprio demone. Il poeta Montale visto dal narratore Moravia 15.30-15.45 Pausa VANIN RICCARDO (Università degli Studi di Udine), Come Zanzotto legge Montale Escatologie montaliane BARDAZZI ADELE (University of Oxford), Escatologie montaliane: “demi-deuil” * Chiusura dei lavori del Primo Convegno internazionale biennale di Studi su Eugenio Montale ________________________________ SECONDA GIORNATA Martedì 30 ottobre: MATTINO – SESSIONE PARALLELA Sede centrale, Largo Gemelli, 1, AULA SAN CARLO (G 125) ________________________________ 9.30-10 Registrazione e iscrizione degli ascoltatori (atrio dell’aula Pio XI – G-127) 10. RELAZIONI (aula San Carlo – G 125) Presiede: Giuliana Nuvoli (Università degli Studi di Milano) Montale traduttore MARTUCCI ROSINA (Portici), “Hugh Selwyn Mauberley” di Pound nella traduzione di Montale Le traduzioni e i traduttori dell’opera di Montale MARCHISIO CRISTINA (Universidade de Santiago de Compostela), Tre inedite traduzioni da Montale (“Portovenere”, “Il balcone”, “Botta e risposta I”) nell’archivio di José Ángel Valente 11-11.15 Pausa La ricezione dell’opera di Montale all’estero PELLINO ROCCO (Palermo), Tra Eliot e il postmoderno. Leggere Montale in America MACRÌ GABRIELLA (Aristotle University of Thessaloniki), La ricezione di Montale in Grecia POPOVA ELITZA (Universitat de Barcelona), Glosas sobre la traducción y recepción de E. Montale en Bulgaria ________________________________ SECONDA GIORNATA Martedì 30 ottobre: POMERIGGIO – SESSIONE PARALLELA Sede centrale, Largo Gemelli, 1, AULA SAN CARLO (G 125) ________________________________ 14-14.30 Registrazione e iscrizione degli ascoltatori (atrio dell’aula Pio XI – G127) 14.30 RELAZIONI (aula San Carlo – G125) Presiedono: Cristina Marchisio (Universidad de Santiago de Compostela), Antonio Zollino (Università Cattolica- Milano), Carmela Pierini (UCSC International – Milano) Ecdotica, lingua, stile e metrica montaliana BELLOMO LEONARDO (Università degli Studi di Padova), La “grammatica epistolare” nelle lettere di Montale. Primi appunti sulla lingua e lo stile FRACCACRETA ALBERTO (Università di Urbino “Carlo Bo”), Lo “slang” di Montale nelle lettere a Trabucco, Clizia e Mosca 15.30-15.45 Pausa DI TELLA MARA (Roma), Il lessico marinaresco nel primo Montale Montale e/a Milano EVANGELISTI SIMONE (Tirano), Montale e l’editore Scheiwiller * Chiusura dei lavori del Primo Convegno internazionale biennale di Studi su Eugenio Montale (Aula Pio XI - G127) ________________________________ ________________________________ First Biennial International Conference on Eugenio Montale Milan, Università Cattolica del Sacro Cuore 29-30 October 2018 https://convegni.unicatt.it/montale ProgrammE PARTICIPATION MEMBERS OF THE PUBLIC https://convegni.unicatt.it/montale-eugenio-montale-convegni-internazionali-biennali-quote-di-iscrizione-e-partecipazione-relatori#content ________________________________ DAY 1 Monday, 29 October: MORNING Main Campus, Largo Gemelli, 1, LECTURE THEATRE PIO XI (G127) ________________________________ 9.30-9.55 Registration (atrium, lecture theatre Pio XI – G127) 10. Greetings (lecture theatre Pio XI – G127): GIUSEPPE FARINELLI (Università Cattolica – Milano), ANGELA IDA VILLA (Università Cattolica – Milano) * With the publisher Antonio Scollo (Agorà & Co - Lugano, Switzerland), launch of the"Prisma montaliano": - "CIEM. Convegno Internazionale Biennale di Studi su Eugenio Montale" (Milano, Università Cattolica del Sacro Cuore - 1a ed., 29-30 ottobre 2018), - “REM. Rivista Internazionale di Studi su Eugenio Montale” (Agorà & Co., Lugano, Svizzera), - “BREM. Biblioteca della Rivista Internazionale di Studi su Eugenio Montale” (Agorà & Co., Lugano, Svizzera), - “MDM. Materiali digitali montaliani: luoghi, cose, persone” - “Scuola estiva internazionale in Toscana di Studi Leopardiani, pascoliani e montaliani” 10.15 PAPERS (lecture theatre Pio XI – G127) Biography/Biographies of Eugenio Montale: recto and verso GIUSTI MARIO LUCA (Florence), La vita quotidiana di Montale a Forte dei Marmi: testimonianze inedite CAVALLINI ELEONORA (Università degli Studi di Bologna), Montale poeta e villeggiante a Forte dei Marmi 11.15-11.30 Break CENNI ALESSANDRA (Aristotle University of Thessaloniki), «Un misterioso richiamo». Montale viaggiatore nella Grecia moderna, la scoperta di Costantinos Kavafis e l’amicizia con Margherita Dalmati. Presentazione di lettere e documenti inediti (1956-1974) GAZZOLA GIUSEPPE (Stony Brook University - New York), Montale, a subversive anarchist (according to the Interior Ministry) ________________________________ DAY 1 Monday, 29 October: AFTERNOON Main Campus, Largo Gemelli, 1, LECTURE THEATRE PIO XI (G127) ________________________________ 14-14.30 Registration (atrium, lecture theatre Pio XI – G127) 14.30 PAPERS (lecture theatre Pio XI – G127) Chairs: GIUSEPPE FARINELLI (Università Cattolica – Milano), ANGELA IDA VILLA (Università Cattolica – Milano) Letters from/to Montale NASSI FRANCESCA (Brussels), Sui carteggi Montale-Svevo Friends, Acquaintances, Mentors, Colleagues and Enemies of Montale FERLITA SALVATORE (Università degli Studi di Enna “Kore”), “Due amici” o due nemici? Montale, Soldati e il caso Furst 15.30-15.45 Break Hermeneutics of the Symbolic-Mythological Modernity of the Ancient World SANTAGATA ELENA (Università Ca’ Foscari - Venezia), Aspetti della religione di Montale STRAZZI FRANCESCA (Università Cattolica del Sacro Cuore - Milano), “Astarotte”, “Bellerofonte” e “Orione”: le locomotive a vapore cinqueterrine montaliane tra realtà e mito Villa angela ida (Università Cattolica del Sacro Cuore - Milano), Da Monterosso al Mare a Dinard a volo di farfalla: Anna-Manon (di Massenet), «la farfallina color zafferano» (e sulla farfalla di genere “Arletta”) ________________________________ DAY 1 Monday, 29 OCTOBER: MORNIG – PARALLEL SESSION Main Campus, Largo Gemelli, 1, LECTURE THEATRE SAN CARLO (G 125) ________________________________ 9.30-10 Registration (atrium, lecture theatre Pio XI – G127) 10. Greetings (lecture theatre Pio XI – G127) 10.10 PAPERS (lecture theatre San Carlo – G 125) Chair: Silvia Zangrandi (Università IULM) Hermeneutic Approaches to Montale’s Writing Malicka Paulina (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza - Poznań), Il “dono” dell’animalità nell’opera poetica di Eugenio Montale GALLINA FRANCESCO (Università degli Studi di Parma), «Il mondo dei cristalli ha i suoi rifugi»: per un lapidario montaliano 15.30-15.45 Break Butcher John (Centro Studi “Mario Pancrazi” - Sansepolcro), «Altern als Problem für Künstler»: Gottfried Benn-Eugenio Montale PARAGLIOLA MICHELE (Naples), «Come il nodo nel legno»: gli alberi nella poesia di Eugenio Montale Soro antonio (Università di Roma “Tor Vergata”), “Cigola la carrucola del pozzo”: dall’oscurità metafisica, la visione “facie ad faciem” «pinta de la nostra effigie» ________________________________ DAY 1 Monday, 29 October: AFTERNOON – PARALLEL SESSION Main Campus, Largo Gemelli, 1, LECTURE THEATRE SAN CARLO (G 125) ________________________________ 14-14.30 Registration (atrium, lecture theatre Pio XI – G127) 14.30 PAPERS (lecture theatre San Carlo – G125) Chairs:Antonio Zollino (Università Cattolica- Milano), Ida Campeggiani (Università di Urbino) Hermeneutic Approaches to Montale’s Writing Bartolucci Lorenzo (Stanford University), Essenze montaliane BUBBA ANGELA (Università “La Sapienza” - Rome), Montale nell’opera di A. M. Ortese 15.30-15.45 Break Montale As a Hidden Source Before and After 1981 TRILLINI MATTEO (Madrid), Dagli alberi di limoni ai frutti di loto: il modello di Montale nella poesia di Franco Scataglini BOCCACCIO MARA (University of Cape Town), Montale in e per Elena Salibra (1949-2014) Hidden Sources in Montale’s Writing TERRACCIANO ROSSELLA (Ercolano), Recuperi leopardiani in Montale ________________________________ DAY 2 Tuesday, 30 October: MORNING Main Campus, Largo Gemelli, 1, LECTURE THEATRE PIO XI (G127) ________________________________ 9.30-9.55 Registration (atrium, lecture theatre Pio XI – G127) 10 PAPERS (lecture theatre Pio XI – G127) Chairs: GIUSEPPE FARINELLI (Università Cattolica – Milano), ANGELO COLOMBO (Université de Franche-Comté – Besançon), ANGELA IDA VILLA (Università Cattolica – Milano) Montalean ‘Depistaggi’ (‘Red Herrings’) BONGIORNO ANDREA (Rome), Un’ispiratrice di Montale: sulle tracce della “Tigre” Commenting Montale CAMPEGGIANI IDA (Università di Urbino “Carlo Bo”), Notizie da un commento a “La bufera e altro” 11-11.15 Break DURETTO IDA (Scuola Normale Superiore - Pisa), «Il mondo può / fare a meno di tutto, anche di sé». Montale, Sartre e il tema della fama negli “Altri versi” SENNA PAOLO (Milan), Ipotesi per “Verso Vienna” CEROTI MARIO (Siena), Un bacio sotto la pioggia. Breve nota di lettura della poesia “Nella serra” di Eugenio Montale ________________________________ DAY 2 Tuesday, 30 October: AFTERNOON Main Campus, Largo Gemelli, 1, LECTURE THEATRE PIO XI (G127) ________________________________ 14-14.30 Registration (atrium, lecture theatre Pio XI – G127) 14.30 PAPERS (lecture theatre, Pio XI – G127) Chairs: GIUSEPPE FARINELLI (Università Cattolica – Milano), ANGELO COLOMBO (Université de Franche-Comté – Besançon), ANGELA IDA VILLA (Università Cattolica – Milano) Montale as a Painter and Drawer NUVOLI GIULIANA (Università degli Studi di Milano), Montale pittore e disegnatore Montale After Montale DELMONDO MATTIA (Université Savoie Mont-Blanc), Un dioscuro sprovvisto d’aura poetica e ossessionato dal proprio demone. Il poeta Montale visto dal narratore Moravia 15.30-15.45 Break VANIN RICCARDO (Università degli Studi di Udine), Come Zanzotto legge Montale Montalean Eschatology BARDAZZI ADELE (University of Oxford), Escatologie montaliane: “demi-deuil” * Conclusion of the First Biennial International Conference on Eugenio Montale ________________________________ DAY 2 Tuesday, 30 October: MORNING – PARALLEL SESSION Main Campus, Largo Gemelli, 1, LECTURE THEATRE SAN CARLO (G 125) ________________________________ 9.30-10 Registration (atrium, lecture theatre Pio XI – G-127) 10. PAPERS (lecture theatre San Carlo – G 125) Chair: Giuliana Nuvoli (Università degli Studi di Milano) Montale As a Translator MARTUCCI ROSINA (Portici), “Hugh Selwyn Mauberley” di Pound nella traduzione di Montale Translations and Translators of Montale’s Writing MARCHISIO CRISTINA (Universidade de Santiago de Compostela), Tre inedite traduzioni da Montale (“Portovenere”, “Il balcone”, “Botta e risposta I”) nell’archivio di José Ángel Valente 11-11.15 Break The Reception of Montale’s Writing Abroad PELLINO ROCCO (Palermo), Tra Eliot e il postmoderno. Leggere Montale in America MACRÌ GABRIELLA (Aristotle University of Thessaloniki), La ricezione di Montale in Grecia POPOVA ELITZA (Universitat de Barcelona), Glosas sobre la traducción y recepción de E. Montale en Bulgaria ________________________________ DAY 2 Tuesday, 30 October: AFTERNOON – PARALLEL SESSION Main Campus, Largo Gemelli, 1, LECTURE THEATRE SAN CARLO (G 125) ________________________________ 14-14.30 Registration (atrium, lecture theatre Pio XI – G127) 14.30 PAPERS (lecture theatre San Carlo – G125) Chairs: Cristina Marchisio (Universidad de Santiago de Compostela),Antonio Zollino (Università Cattolica - Milano), Carmela Pierini (UCSC International – Milano) Montalean Textual Criticism, Language, Style and Metre BELLOMO LEONARDO (Università degli Studi di Padova), La “grammatica epistolare” nelle lettere di Montale. Primi appunti sulla lingua e lo stile FRACCACRETA ALBERTO (Università di Urbino “Carlo Bo”), Lo “slang” di Montale nelle lettere a Trabucco, Clizia e Mosca 15.30-15.45 Break DI TELLA MARA (Rome), Il lessico marinaresco nel primo Montale Montale and/at Milan EVANGELISTI SIMONE (Tirano), Montale e l’editore Scheiwiller * Conclusion of the First Biennial International Conference on Eugenio Montale (lecture theatre Pio XI - G127) ______ Prof.ssa ANGELA IDA VILLA Università Cattolica del Sacro Cuore – Milano * http://docenti.unicatt.it/ita/angela_ida_villa/ * http://unicatt.academia.edu/AngelaIdaVilla * http://convegni.unicatt.it/ermeneutica-simbolo-mito-e-modernitadellantico * http://convegni.unicatt.it/laboratorio-ersmma * http://www.unicatt.it/leopardi-pascoli-montale * https://convegni.unicatt.it/montale <http://convegni.unicatt.it/ermeneutica-simbolo-mito-e-modernitadellantico> <http://convegni.unicatt.it/ermeneuticasimbolomitoemodernitadellantico> [http://Static.unicatt.it/layout/img/layout/5x1000.gif] Destina il tuo 5 per mille all’Università Cattolica CF 02133120150 www.unicatt.it/5permille<http://www.unicatt.it/5permille/> ********************************************************************** To join the list, send the message: subscribe italian-studies YOUR NAME to: [log in to unmask] To send a message to the list, address it to: [log in to unmask] To leave the list, send the message: unsubscribe italian-studies to: [log in to unmask] In order to report problems or to contact the list's owners, write to: [log in to unmask] For further information, visit our web site: http://www.jiscmail.ac.uk/italian-studies