Ydy "crybwyll" yn rhy annelwig at y perwyl?


Ar 30 Mai 2018 am 13:15, Osian Rhys <[log in to unmask]> ysgrifennodd:

> Pnawn da gyfeillion
>
> Tybed oes gan rywun awgrymiadau ynghylch cyfieithu "report" mewn slogan
> bachog fel hyn?
>
> *'See it. Report it. Stop it'*
>
> Roedd hi'n fwriad mynd am 'Ei weld. Ei *****. Ei atal", ond dw i ddim yn
> meddwl bod "Ei adrodd" yn dderbyniol.
>
> Un awgrym oedd 'Ei riportio'. Ddim y gair mwya bendigedig! Ond mae'n bosib
> mai dyna fydd raid. Beth yw barn aelodau'r cylch am "riportio"?

Subject:
Message-Id: <11325472231931420180531000723@cs.ox.ac.uk>

To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link:
https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1