 |
 |
Diolch, bawb. Ro’n i’n gweld mai ‘atchweliad’ oedd yn y geiriaduron, ond do’n i ddim yn siwr a oedd y term yn taro deuddeg. Falle mai’r peth gorau fyddai cynnwys y gair mewn cromfachau (mewn allwedd i gyd-fynd â graff) – h.y. awtistiaeth (atchweliad) / awtistiaeth (heb atchweliad)? Fflur From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary <[log in to unmask]> on behalf of Máire Nig Ualghairg <[log in to unmask]> Reply-To: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary <[log in to unmask]> Date: Tuesday, 20 February 2018 at 16:12 To: "[log in to unmask]" <[log in to unmask]> Subject: Re: 'Regression' Atchweliad, Claire, nid Atchweiliad - ti wedi ychwanegu 'i' ar ddamwain. M 2018-02-20 16:05 GMT+00:00 Claire Richards <[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>>: ‘atchweiliad’ yw ‘regression’ yn ôl y Porth Termau (Termau Iechyd Meddwl Plant a Phobl Ifanc, Termau Nyrsio a Bydwreigiaeth, Termau'r Cyngor Gofal) Claire From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>] On Behalf Of Fflur Davies [fap] Sent: 20 February 2018 15:38 To: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Subject: 'Regression' Tybed a oes rhywun yn gwybod sut i gyfieithu’r canlynol? ‘autism with regression’ & ‘autism without regression’? Diolch, Fflur -------------------------------------------------------------------- Prifysgol Aberystwyth www.aber.ac.uk<http://www.aber.ac.uk> Prifysgol y Flwyddyn ar gyfer Ansawdd Dysgu - The Times & The Sunday Times 2018. Aberystwyth University www.aber.ac.uk<http://www.aber.ac.uk> University of the Year for Teaching Quality - The Times & The Sunday Times 2018. -------------------------------------------------------------------- Prifysgol Aberystwyth www.aber.ac.uk Prifysgol y Flwyddyn ar gyfer Ansawdd Dysgu - The Times & The Sunday Times 2018. Aberystwyth University www.aber.ac.uk University of the Year for Teaching Quality - The Times & The Sunday Times 2018.