 |
 |
Newydd sylwi mae ‘modelled’ ydy ‘modyledig’. Ydy ‘modyledig’ yn bodoli? From: Gareth Evans Jones [mailto:[log in to unmask]] Sent: 20 January 2018 21:20 To: 'Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary' <[log in to unmask]> Subject: Deilliannau modyledig Adroddiad hunanwerthuso gan ysgol sydd dan sylw. Mae’r ‘deilliannau modyledig’ yn cyfeirio at ryw fath o becyn gan y Fischer Family Trust i helpu ysgolion i ddadnsoddi data ynghylch eu perfformiad. Dyma rai enghreifftiau: Yn hanesyddol mae sgôr pwyntiau cyfartalog yr ysgol wedi bod yn sylweddol uwchben cyfartaleddau lleol, cenedlaethol yn ogystal â deilliannau modyledig FFT. Wrth gymharu gyda disgyblion tebyg mae perfformiad plant yr ysgol rhyw 2% uwchben deilliannau modyledig FFT. Beth fyddai ‘deilliannau modyledig’ yn Saesneg? Diolch am unrhyw awgrym.