On 2 Nov 2017, at 13:05, Sion Rees Williams <[log in to unmask]> wrote:

"barcut" sydd yn y Termiadur.

On Thursday, 2 November 2017, 12:50, Claire Richards <[log in to unmask]> wrote:

Fyddai ‘barcud ehedeg/hedfan’ yn gwneud y tro?

 

Ceir ‘ehediad/ehedfa’ am ‘glide’ y ferf ym maes hedfanaeth yn GyrA.

 

Claire

 

 

From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Sian Roberts
Sent: 02 November 2017 12:35
To: [log in to unmask]
Subject: Re: hang glider

 

Mae’n anodd, braidd:

 

Mae GyrA a GPC yn rhoi “barcutwr(aig)” am y sawl sy’n hedfan ynddo a’r Porth Termau a GPC yn rhoi “barcuta” am “hang-gliding” felly byddai’n dda cael rhyw ffurf ar “barcud”.

 

Beth, dwi ddim yn siŵr.

 

Siân

 

 

On 2 Nov 2017, at 09:49, Claire Richards <[log in to unmask]> wrote:

 

Sef y teclyn ei hun, nid y sawl sy’n hedfan ynddo.

 

Claire

 

Mae Pennawd Cyf yn gwmni cyfyngedig wedi'i gofrestru yng Nghymru a Lloegr o dan y rhif cofrestru 4276774, a chyfeiriad y swyddfa gofrestredig yw 46A Heol Merthyr, yr Eglwys Newydd, Caerdydd, CF14 1DJ.

 

Pennawd Cyf is a limited company registered in England and Wales under the number 4276774, and the address of the registered office is 46A Merthyr Road, Whitchurch, Cardiff, CF14 1DJ.