Faswn i ddim yn defnyddio'r 'ar' o gwbl - Byddwn yn dweud 'Gan ddibynnu pryd.....'

Pob hwyl,

Sian

From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary <[log in to unmask]> on behalf of Smith, Sophie <[log in to unmask]>
Sent: 22 September 2017 13:04
To: [log in to unmask]
Subject: Cwestiwn treiglo

Helo bawb,

Hoffwn holi eich barn ar yr isod.

Gan ddibynnu ar pryd

neu

Gan ddibynnu ar bryd

Dydyn ni ddim yn gallu dod o hyd i reswm pam na ddylai hyn dreiglo ond mae’n swnio’n rhyfedd i ni, efallai oherwydd ei fod yn anghyfarwydd. A oes barn derfynol gan unrhyw un?

Diolch ymlaen llaw,

Sophie

Sophie Smith

Uned Gyfieithu Mynydd-bach Translation Unit

01792 762475

******************************************************************
Mae'r e-bost hwn ac unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gydag ef yn gyfrinachol ac at ddefnydd yr unigolyn neu'r corff y cyfeiriwyd hwy atynt yn unig. Os ydych wedi derbyn yr e-bost hwn drwy gamgymeriad, dylech hysbysu'r gweinyddydd yn y cyfeiriad canlynol: [log in to unmask]
Bydd yr holl ohebiaeth a anfonir at y Cyngor neu ganddo yn destun cofnodi a/neu fonitro yn unol â’r ddeddfwriaeth berthnasol
Croesewir gohebiaeth yn y Gymraeg a byddwn yn ymdrin â gohebiaeth Gymraeg a Saesneg i’r un safonau ac amserlenni.

This e-mail and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this e-mail in error, please notify the administrator on the following address: [log in to unmask]
All communications sent to or from the Council may be subject to recording and/or monitoring in accordance with relevant legislation
We welcome correspondence in Welsh and will deal with Welsh and English correspondence to the same standards and timescales.
*******************************************************************