Luciano di Samosata nell’Europa del Quattro e del Cinquecento

La storia di una grande fortuna

Convegno internazionale con una Tavola Rotonda ariostesca

Humboldt Kolleg

Università di Pisa, 5-6 ottobre 2017

Aula Magna, Palazzo Matteucci - Piazza Torricelli 2

Giovedì 5 ottobre

11.00. Apertura dei lavori del convegno

Saluti (Rolando Ferri, Mauro Tulli, Mirko Tavoni, Ernesto Berti, Marina Foschi)

Prima sessione: Luciano tra gli Umanisti

Presiede: Mauro Tulli

11.30-11.50: Gabriella Albanese (Università di Pisa): Luciano e la storiografia umanistica

11.50-12.10: Bernhard Huss (Freie Universität Berlin): Luciano, Alberti e... Petrarca: ekphrasis e personificazione nella tradizione testuale e nelle arti figurative

12.10-12.30: Luca D’Ascia (Scuola Normale Superiore): Lucianesimo albertiano nelle Intercenales e nel Momus

Dibattito

13.15-14.45: Pausa pranzo

Seconda sessione: la ricezione

Presiede: Bernhard Huss

14.45-15.05: Claudio Bevegni (Università di Genova): Luciano in Poliziano

15.05-15.25: Angela Andrisano (Università di Ferrara): La fortuna del De saltatione di Luciano nel Rinascimento

15.25-15.345: Alessandra Tramontana (Università di Messina): Le traduzioni latine di Pontico Virunio

Dibattito

16.30-17.00: Pausa caffè

Presiede: Gabriella Albanese

17.00-17.20: Lorenzo Geri (Università di Roma “La Sapienza”): Luciano in Erasmo da Rotterdam

17.20-17.40: Alberto Camerotto (Università di Venezia): “Et Luciani quoque facetiis ac lepore capiuntur”, ovvero del successo della satira antica nell’isola di Utopia e nell’Europa moderna

17.40-18.00: Mariantonietta Acocella (Liceo di Lugano 1): I volgarizzamenti quattro-cinquecenteschi delle Storie vere

Dibattito

19.00: Chiusura dei lavori della prima giornata

Venerdì 6 ottobre

09.30: Apertura dei lavori della seconda giornata

Terza sessione: Luciano negli autori e nelle opere

Presiede: Marina Riccucci

09.30-09.50: Chiara Cassiani (Università della Calabria): Umorismo lucianeo e tensioni eterodosse. Dal dialogo latino a quello volgare

09.50-10.10: Irene Fantappiè (Freie Universität Berlin): Delle molteplici trasformazioni di Luciano nel Cinquecento italiano: La vita de’ cortigiani di Luciano filosofo

10.10-10.30: Letizia Panizza (Royal Holloway): Luciano e la Riforma nell’Italia del Cinquecento: la dottrina nascosta dal velo della fantasia

Dibattito

11.15-11.45: Pausa caffè

Presiede: Irene Fantappiè

11.45-12.05: Giovanna Dapelo: La Storia vera e i Cinque Canti

12.05-12.25: Marina Riccucci (Università di Pisa): Il Luciano ‘volgarizzato’: da Leoniceno a Settembrini, passando da Ariosto

12.25-12.45: David Marsh (Rutgers University): Luciano e Flaubert

Dibattito

Pausa pranzo: 13.30-14.30

14.30: Tavola rotonda ariostesca

Partecipano: Maria Cristina Cabani (Università di Pisa), Alberto Casadei (Università di Pisa), Annalisa Izzo (Université de Lausanne), Stefano Jossa (Royal Holloway), Christian Rivoletti (Universität Erlangen-Nürnberg), Sergio Zatti (Università di Pisa)

17.30: Chiusura dei lavori del convegno

Organizzazione: Irene Fantappiè (Freie Universität Berlin) e Marina Riccucci (Università di Pisa). Con il sostegno dell’Università di Pisa, del Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica (Università di Pisa) e della Alexander-von-Humboldt Stiftung.