 |
 |
Mae ECDL yn aros yr un peth yn ôl TermCymru. Dwi’n gweld ein bod ni wedi gdael CLAIT fel y mae, hefyd. Ar y we, dim ond 25 enghraifft o’r cyfieithiad llawn (Llythrennedd Cyfrifiadurol a Thechnoleg Gwybodaeth) a welaf, ac mae bron pob un â’r acronym CLAIT wedyn mewn cromfachau. Claire From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Sally Atkinson Sent: 26 July 2017 09:35 To: [log in to unmask] Subject: CLAIT ac ECDL Bore da, Beth yw CLAIT ac ECDL yn Gymraeg? Diolch Sally Sally Atkinson – Swyddog Cefnogaeth y Gymraeg/ Welsh Language Support Officer Cyngor Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent County Borough Council • Ffôn/Phone@ 01495 355108 • Ebost/Email: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> [Iaith Gwaith -Working Welsh e-mail footer] Mae’r Cyngor yn croesawu gohebiaeth yn Gymraeg a Saesneg a byddwn yn cyfathrebu gyda chi yn eich dewis iaith, dim ond i chi rhoi gwybod i ni pa un sydd well gennych. Ni fydd gohebu yn Gymraeg yn creu unrhyw oedi. The Council welcomes correspondence in Welsh and English and we will communicate with you in the language of your choice, as long as you let us know which you prefer. Corresponding in Welsh will not lead to any delay. ________________________________ Mae’r Cyngor yn croesawu gohebiaeth yn Gymraeg a Saesneg a byddwn yn cyfathrebu gyda chi yn eich dewis iaith, dim ond i chi rhoi gwybod i ni pa un sydd well gennych. Ni fydd gohebu yn Gymraeg yn creu unrhyw oedi. The Council welcomes correspondence in Welsh and English and we will communicate with you in the language of your choice, as long as you let us know which you prefer. Corresponding in Welsh will not lead to any delay. Mae'r neges ebost hon, ynghyd ag unrhyw ffeiliau sydd ynghlwm wrthi, yn gyfrinachol ac at ddefnydd yr unigolyn neu sefydliad y cyfeiriwyd hi ato. Pe dderbynioch y neges hon mewn camgymeriad, byddwch mor garedig a rhoi gwybod i'r rheolwr system. Mae'r nodyn hwn hefyd yn cadarnhau bod y neges ebost hon wedi cael ei archwilio am bresenoldeb feirws cyfrifiadurol. This e-mail and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this e-mail in error please notify the system manager. This e-mail also confirms that this e-mail message has been swept for the presence of computer viruses.