 |
 |
Fyswn i'n ei adael yn Saesneg - mae'n amlwg mai enw priod ydio. On 15/07/2017 11:49, anna gruffydd wrote: > Naci, sori, ddaru mi ddim egluro hynny'n iawn chwaith (bai ar y storm > unwaith eto!). Cyfieithu llyfryn Neuadd Dewi Sant ydw i, ac mae'r > 'Higher Tour' yn dod yno. Dwi wedi Gwglo popeth fedra i gael hyd iddo > am y mudiad a does dim dwywaith nad enw priod ydi Higher Tour A dwi > heb gael hyd i ddim byd yn Gymraeg am y peth. Felly, am y tro, dwi > wedi'i adael yn Saesneg. Dyna'r drafferth, te, efo enwau priod sy'n > golygu rhywbeth. Tasa Arlywydd yr Unol Daleithiau'n byw mewn ty o'r > enw Dunroamin fasa neb yn ei gyfieithu. > > Anna > > Ye who opt for cut'n'paste > Tread with care and not in haste! > > 2017-07-15 12:32 GMT+02:00 Non Richards <[log in to unmask] > <mailto:[log in to unmask]>>: > > Wedi gofyn i chi gyfieithu/creu enw Cymreig iddyn nhw maen nhw, ie? > > Sent from my iPhone > > On 15 Jul 2017, at 06:49, anna gruffydd <[log in to unmask] > <mailto:[log in to unmask]>> wrote: > >> yn y cyd-destun yma - >> >> The Higher Tour is the largest youth mission to the UK for a >> generation, working with young people in schools, prisons and >> communities across England and Wales. >> >> >> Featuring bands including Amongst Wolves, BrightLine, Galactus >> Jack, SoulBox, TWELVE24 and Vital Signs plus special guest Luis >> Palau from the Luis Palau Association. >> >> The Message Trust, founded by Andy Hawthorne OBE in 1992, has >> seen lives and communities transformed by the power of Jesus >> Christ. >> >> >> Oes yna enw Cymraeg? Diolch ymlaen llaw >> >> >> Gyda llaw, sori am y dryswch ddoe pan wadais i mi anfon y neges >> gynta - mi ddaeth storm aruthrol ar fy ngwartha'n sydyn ac yn >> ddisymwth a llu o broblema i'w chanlyn - drws yn cau cau, draen >> wedi blocio, y beipen ddwr yn ei miglo hi lawr y draen ac yn mynd >> yn sownd a'r cwteri i gyd yn gorlifo... A phan ddois i nol at fy >> nesg roeddwn wedi ffwndro'n lan. >> >> >> Anna >> >> > > > <http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient> > Virus-free. www.avg.com > <http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient> > > > <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>