Dear All
An absolutely critical project is starting up at HU Berlin to begin exploiting annotated corpora to rebuild the way our students can learn Latin. There is no greater challenge before Latin or any other historical language -- this is where our best people should devote their energies if we are to survive. The use of corpora in smart ways is essential to any strategy. Latin has the biggest student population (> 600,000 in Germany last time I checked) but the same methods are relevant to Greek and all historical languages.
This is a big opportunity for Latin and other languages -- and we
can't expect this level of funding in the US and probably no place
outside of Germany.
Clearly this position requires a high level of German.
Wiss. Dienstleistungen in der Forschung im DFG-Projekt „Callidus“ in Zusammenarbeit mit der ZE Computer- und Medienservice, insb. Generierung didaktisch begründeter Aufgaben aus lateinischen Textkorpora mittels domänenspezifischer Computersprache, Korpusauswertung, Entwicklung von Aufgabenformaten, Transformation von korpuslinguistischen Annotationen; Arbeit in einem interdisziplinären Team aus Korpuslinguistik, Lateindidaktik und Computer- und Medienservice; Aufgaben zur eigenen wiss. Qualifizierung (Promotion)
Abgeschlossenes wiss. Hochschulstudium auf dem Gebiet der Korpuslinguistik, Informatik oder verwandter Fächer (bspw. Digital Humanities); Erfahrungen in der Erstellung domänenspezifischer Sprachen; Kenntnis von Programmiersprachen (Java, PHP); Kenntnisse der Webentwicklung bzw. von Webtechnologien vorteilhaft; linguistische Vorkenntnisse sowie lateinische Grundkenntnisse erwünscht bzw. Bereitschaft, lateinische Grundkenntnisse zu Projektbeginn zu erwerben