Chères et chers collègues,
Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution du volume Les parlers jeunes dans l’Île-de-France multiculturelle, chez Ophrys - l’essentiel français.
Le français parlé par les jeunes fait plus souvent l’objet de clichés que d’études approfondies. À partir de données établies de façon minutieuse, de descriptions rigoureuses et du démontage des stéréotypes, le présent ouvrage vise à saisir la diversité des parlers jeunes et leur continuité avec d’autres façons de parler le français.
Les études présentées sont menées sur la base du corpus Multicultural Paris French, nouvellement recueilli en région parisienne, pour étudier les effets sur le français du contact des langues de l’immigration. Constitué d’entretiens « de proximité » et d’enregistrements « écologiques » entre pairs, ce corpus fournit des données inédites sur une langue vivante, jusqu’à présent peu visible.
L’ouvrage propose des descriptions au plan phonique (le prétendu « accent » des jeunes), grammatical (les « écarts » par rapport à la syntaxe standard) et lexical (les mots « nouveaux »), qui conduisent à s’interroger sur l’évolution de la langue et les innovations, ainsi que sur les catégorisations sociologiques spontanées.
Au-delà de l’intérêt que ces études revêtent pour la linguistique française et pour une meilleure connaissance de la langue parlée ordinaire, cet ouvrage devrait ouvrir sur des retombées sociales, politiques et didactiques, et de ce fait intéresser un large public d’enseignants (FLM et FLE), de décideurs dans les champs sociétaux et politiques ou de parents intrigués par les façons de parler des jeunes.
Vous trouverez en pièce-jointe le prospectus de l’ouvrage avec le bon de commande ainsi que la table de matières.
Bien cordialement,
Françoise Gadet (éditeur)
Paul Cappeau, Bernard Conein,
Emmanuelle Guerin, Anaïs Moreno,
Roberto Paternostro, Catherine Schnedecker
et Sandrine Wachs (contributeurs)
> Pour plus de renseignements sur le corpus Multicultural Paris French :
> Pour commander l’ouvrage :
