 |
 |
Dear Colleague
Workforce Development Team – Digital copyright
Yes please, we would be very interested in this course in South Wales (Swansea) please – 2 or 3 of my colleagues would like to attend.
Many thanks
Jenni
Jenni Spencer-Davies
Curator - Glynn Vivian Art Gallery
Curadur - Oriel Gelf Glynn Vivian
( (01792) 516900
From: Gwasanaeth gwybodaeth amgueddfeydd / Museums current awareness
[mailto:[log in to unmask]]
On Behalf Of [log in to unmask]
Sent: 03 March 2017 14:12
To: [log in to unmask]
Subject: Hawlfraint Ddigidol / Digital copyright
This is a bilingual message - Please see below for English version /
Neges ddwyieithog yw hon - Gweler isod ar gyfer y fersiwn Saesneg
Hawlfraint Ddigidol
Mae MALD yn edrych am ddatganiadau o ddiddordeb ar gyfer hyfforddiant Hawlfraint Ddigidol. Gweler isod am wybodaeth bellach.
Mae’r rhaglen hon yn darparu cyfle i staff gwybodaeth ddiweddaru eu gwybodaeth o faterion hawlfraint gyfoes ynghylch gwybodaeth ddigidol.
Mae’r cwrs hwn yn edrych ar yr amryw ffurf y mae cynnwys digidol yn cael ei drin o fewn cyfraith hawlfraint; sut mae cyfraith hawlfraint yn diogelu mathau o gynnwys digidol megis gwefannau,
darlledon, cronfeydd data, GUI, API a meddalwedd, a’r sganio deunydd caled. Materion eraill sy’n codi yn y rhaglen yw hawlfraint yn erbyn cyfraith contract, clirio hawlfraint o gynnwys digidol a rheoli hawliau digidol.
Erbyn diwedd y cwrs fydd gan gyfranogwyr:
·
Dealltwriaeth well o sut mae cyfraith hawlfraint yn perthyn i gynnwys mewn modd darllenadwy peiriannol.
·
Dealltwriaeth o le mae trefniant trwydded yn gweithredu yn hytrach na chyfraith hawlfraint.
·
Gwybodaeth o beth all a ni all gael ei gopïo.
·
Gwybodaeth o sut i dderbyn caniatâd deiliad yr hawlfraint i ddigido deunydd.
·
Ymwybyddiaeth o weithgareddau risg.
Y mae’r rhaglen yn werthfawr i staff sydd a’u gwaith yn cynnwys cyfeirio at faterion hawlfraint electronig.
Y mae’n briodol i staff sydd yn barod yn meddu ar wybodaeth sylfaenol o gyfraith hawlfraint gyfoes.
Rhaglen Sampl
·
A yw cynnwys digidol yn cael ei drin yn wahanol i gynnwys caled?
·
Rheoli hawliau digidol.
·
Cydberthynas rhwng hawlfraint a chyfraith contract.
·
Sesiwn ymarferol.
·
Sut mae hawlfraint yn diogelu teipiau penodol neu gategorïau o ddeunydd?
·
Hawliau cronfa data.
·
Materion ynghylch ymgysylltu dwfn.
·
Sesiwn ymarferol.
·
Rhentu a benthyg deunydd digidol.
·
Sganio deunydd caled.
·
Caniatâd wrth ddeiliad yr hawlfraint a chydymffurfedd hawlfraint.
·
Gwaith amddifad.
·
Rhannu ffeiliau cerddoriaeth a lladrad.
·
Creative Commons.
·
Cyfraith statud ac achos perthnasol.
Os hoffech chi fynychu’r hyfforddiant, a wnewch chi ddarparu’r manylion canlynol, dim hwyrach na Mawrth 17 2017
·
Enw
·
Cyfeiriad e-bost unigol (os yn wahanol)
·
Teitl swydd
·
Sefydliad
·
Rhif ffôn
·
Lleoliad a ffafrir (Gogledd, De neu Ganolbarth Cymru)
Digital copyright
MALD is looking for expressions of interest for Digital copyright Training. Please see below for further information.
This programme provides an opportunity for information staff to update their knowledge of current copyright issues in relation to digital information.
The course looks at the ways in which digital content is treated differently within copyright law; how copyright law protects digital content types such as websites, broadcasts, databases,
GUI’s, API’s and software, and the scanning of hard copy material. Other issues covered in this programme include copyright versus contract law, copyright clearance of digital content and digital rights management.
By the end of the course participants will have:
·
A better understanding of how copyright law applies to content in machine readable form.
·
An understanding of where licence agreements apply rather than copyright law.
·
Knowledge of what can and what cannot be copied.
·
Knowledge on how to obtain clearance to digitise material.
·
An awareness of the riskiest activities.
The programme is valuable for all staff whose work involves addressing electronic copyright issues.
It is appropriate for staff who already have a good basic understanding of current copyright law.
Sample programme
·
Is digital content treated differently from hard copy content?
·
Digital rights management.
·
Inter-relationship between copyright and contract law.
·
Practical session.
·
How does copyright protect specific types or categories of material?
·
Database rights.
·
Issues concerning deep linking.
·
Practical session.
·
Rental and lending of digital material.
·
Scanning material from hard copy.
·
Copyright clearance and copyright compliance.
·
Orphan works.
·
Music file sharing and piracy.
·
Creative Commons.
·
Relevant statute and case law.
If you would like to attend this training please provide the following details no later than 17th
March 2017
·
Name
·
Jenni Spencer-Davies
·
Curator
·
Glynn Vivian Art Gallery
·
01792 516900
·
South Wales
Tîm Datblygu'r Gweithlu –
Workforce Development Team
Is-adran Amgueddfeydd, Archifau a Llyfrgelloedd.
Museums, Archives and Libraries Division
Adran yr Economi, Gwyddoniaeth a Thrafnidiaeth
Department for Economy, Science and Transport
Llywodraeth Cynulliad Cymru -
Welsh Government
Rhodfa Padarn, Llanbadarn Fawr, Aberystwyth, Ceredigion, SY23 3UR
Ffon/Tel: 0300 062 2112
http://www.wales.gov.uk/cymal
On leaving the Government Secure Intranet this email was certified virus free. Communications via the GSi may be automatically logged, monitored and/or recorded for legal purposes.
Wrth adael Mewnrwyd Ddiogel y Llywodraeth nid oedd unrhyw feirws yn gysylltiedig â’r neges hon. Mae’n ddigon posibl y bydd unrhyw ohebiaeth drwy’r GSi yn cael ei logio, ei monitro a/neu ei chofnodi yn awtomatig am resymau cyfreithiol.
******************************************************************
Mae'r e-bost hwn ac unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gydag ef yn gyfrinachol ac at ddefnydd yr unigolyn neu'r corff y cyfeiriwyd hwy atynt yn unig. Os ydych wedi derbyn yr e-bost hwn drwy gamgymeriad, dylech hysbysu'r gweinyddydd yn y cyfeiriad canlynol:
[log in to unmask]
Bydd yr holl ohebiaeth a anfonir at y Cyngor neu ganddo yn destun cofnodi a/neu fonitro yn unol â’r ddeddfwriaeth berthnasol
Croesewir gohebiaeth yn y Gymraeg a byddwn yn ymdrin â gohebiaeth Gymraeg a Saesneg i’r un safonau ac amserlenni.
This e-mail and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this e-mail in error, please notify the administrator on the following address:
[log in to unmask]
All communications sent to or from the Council may be subject to recording and/or monitoring in accordance with relevant legislation
We welcome correspondence in Welsh and will deal with Welsh and English correspondence to the same standards and timescales.
*******************************************************************