 |
 |
Diolch yn fawr iawn Siân. Lot mwy o ysbrydoliaeth na fi ar nos Wener a chynigion da!
Dwi eisoes wedi dweud wrth y cwsmer (a oedd eisiau’r peth yn ôl gyda’r troad wrth gwrs, gan mai dim ond tri gair ydio!) nad ydio’n gweithio o’i gyfieithu’n llythrennol ac y bydd yn rhaid i ni feddwl yn fwy creadigol yn Gymraeg.
Diolch eto.
Rhian
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Sian Roberts
Sent: 03 February 2017 17:46
To: [log in to unmask]
Subject: Re: Choose your 'you'
Hm!
Fyddai “Dewiswch yr un i chi” yn gweithio? Neu “P’un ydych chi?” neu “P’un yw’r un i chi?”
Dim cweit run peth chwaith.
Siân