 |
 |
Ydy'r Saesneg yn defnyddio "trolling"? Mae "trolio" yn GPC ar gyfer "trawl". Ann On 24/02/2017 17:05, Lewys Rhys (ABM ULHB - Corporate Services) wrote: > > Mond isho gwirio rwbeth – ma’r gair ‘trolling’ fel a ddefnyddir ar y > rhyngrwyd am bobl sy’n pryfocio er mwyn ennyn ymateb emosiynol gan > bobl eraill yn deillio yn wreiddiol o’r term pysgota ‘trolling’, sef y > dechneg o lusgo bachau ar lein y tu ôl i gwch er mwyn dal pysgod. Yn > ôl Cysgeir, mae ‘trolio’ yn air cywir ar gyfer y dechneg bysgota hon, > felly nac ydi hi’n dilyn fod ‘trolio’ yn air derbyniol ar gyfer > ‘trolling’ o fewn cyd-destun y rhyngrwyd? Dwi’n meddwl ei fod yn > gwneud synnwyr. > > Lewys > > O.N. Nid yw’r term rhyngrwyd yn deillio o’r creadur mytholegol sy’n > byw o dan bontydd ac yn hoffi byta geifr. Rhag ofn bod rhywun yn > meddwl hynny. J > > Cymraeg;- > > Mae'r neges hon yn gyfrinachol. Os nad chi yw'r derbynnydd y bwriedid > y neges ar ei gyfer, rhowch wybod i'r anfodydd yn ddioed. Dylid > ystyried unrhywd ddatganiadau neu sylwadau a wneir uchod yn rhai > personol, ac nid o angenrhiad yn rhai o eiddo Bwrdd Iechyd Prifysgol > Abertawe Bro Morgannwg, nac unrhyw ran gyfansoddol ohomi na chorff > cysylltiedig. > > Cofiwch fod yn ymwybodol ei bod yn bosibl y bydd disgwyl i Fwrdd > Iechyd Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg roi cyhoeddusrwydd i gynnwys > unrhyw e-bost neu ohebiaeth a dderbynnir, yn unol ag amodau'r Ddeddf > Rhyddid Gwybodaeth 2000. I gael rhagor o wybodaeth am Rhyddid > Gwybodaeth, cofiwch gyfeirio at wefan Bwrdd Iechyd Prifysgol Abertawe > Bro Morgannwg yn www.abm.wales.nhs.uk <http://www.abm.wales.nhs.uk> > > English:- > > This message is confidential. If you are not the intended recipient of > the message then please notify the sender immediately. Any of the > statements or comments made above should be regarded as personal and > not necessarily those of Abertawe Bro Morgannwg University Health > Board, any constituent part or connected body. > > Please be aware that, under the terms of the Freedom of Information > Act 2000, Abertawe Bro Morgannwg University Health Board may be > required to make public the content of any emails or correspondence > received. For further information on the Freedom of Information, > please refer to the Abertawe Bro Morgannwg University Health > Board website www.abm.wales.nhs.uk > <http://www.abm.university-trust.wales.nhs.uk> > > No virus found in this message. > Checked by AVG - www.avg.com <http://www.avg.com/email-signature> > Version: 2016.0.7998 / Virus Database: 4756/14013 - Release Date: 02/24/17 >