Syniad da.

Diolch.

Yn iach,

 

T

 

 

Wn i ddim Tim. Awdurdodau lleol, nid y Gofrestrfa Tir, sy’n gyfrifol am y gwasanaeth hwn. Efallai y byddai’n syniad cysylltu â Chyngor Gwynedd i weld a ydyn nhw’n cynnig y gwasanaeth yn ddwyieithog.

 

Eleri

 

 

Gwych – yn syth o lygad y ffynnon!

 

Yn iach,

 

Tim

 

O.N. Tybed a oes fersiynau Cymraeg i’w cael o LLC1 a CON29?

 

 

Helo Tim

 

Rhybudd/rhybuddion ry’n ni’n ei ddefnyddio yn y Gofrestrfa Tir.

 

Eleri

 

Eleri Sparnon Jones

Cydlynydd y Gymraeg

Cofrestrfa Tir Swyddfa Cymru

0300 006 9567

[log in to unmask]

 

 

 

 

Chwiliadau tir yw’r maes. Wele’r cyd-destun:

 

‘It is only by submitting an official Form CON29 that can you find out about any formal or informal notices affecting a specific property.’

 

Oes rhywun wedi gweld dogfennau swyddogol yn ymwneud â’r pwnc yma?

 

Tim

 

Tim Saunders,

Cyfieithydd / Translator,

Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf / Rhondda Cynon Taf County Borough Council

 

 

 

Mae'r neges ar gyfer y person / pobl enwedig yn unig. Gall gynnwys gwybodaeth bersonol, sensitif neu gyfrinachol. Os nad chi yw'r person a enwyd (neu os nad oes gyda chi’r awdurdod i'w derbyn ar ran y person a enwyd) chewch chi ddim ei chopïo neu’i defnyddio, neu'i datgelu i berson arall. Os ydych chi wedi derbyn y neges ar gam, rhowch wybod i'r sawl sy wedi anfon y neges ar unwaith. Mae'n bosibl y bydd holl negeseuon, gan gynnwys negeseuon GCSX, yn cael eu cofnodi a/neu fonitro unol â’r ddeddfwriaeth berthnasol. I ddarllen yr ymwadiad llawn, ewch i http://www.rctcbc.gov.uk/CY/Help/TermsOfUse.aspx

This transmission is intended for the named addressee(s) only and may contain personal, sensitive or confidential material and should be handled accordingly. Unless you are the named addressee (or authorised to receive it for the addressee) you may not copy or use it, or disclose it to anyone else. If you have received this transmission in error please notify the sender immediately. All traffic including GCSx may be subject to recording and/or monitoring in accordance with relevant legislation For the full disclaimer please access http://www.rctcbc.gov.uk/disclaimer

______________________________________________________________________
This email has been scanned by the Symantec Email Security.cloud service.
For more information please visit http://www.symanteccloud.com
______________________________________________________________________

Your land and property rights: guaranteed and protected. Since 1862 Land Registry has given assurance and confidence to the property market in England and Wales. Find out more at www.gov.uk/land-registry.

If you have received this email and it was not intended for you, please let us know, and then delete it. Please treat our communications in confidence, as you would expect us to treat yours. Land Registry checks all mail and attachments for known viruses, however, you are advised that you open any attachments at your own risk.

Eich hawliau tir ac eiddo: wedi eu gwarantu a'u gwarchod. Er 1862 mae'r Gofrestrfa Tir wedi rhoi sicrwydd a hyder i'r farchnad eiddo yng Nghymru a Lloegr. Darllenwch ragor yn www.gov.uk/land-registry.

Os ydych wedi derbyn yr ebost hwn trwy ddamwain, rhowch wybod i ni ac yna’i ddileu, os gwelwch yn dda. A wnewch chi drin ein gohebiaeth yn gyfrinachol, fel y byddech yn disgwyl i ni drin eich gohebiaeth chi. Mae’r Gofrestrfa Tir yn gwirio pob neges ac atodiad am firysau hysbys, fodd bynnag, fe’ch cynghorir mai chi sy'n gyfrifol am unrhyw atodiadau y byddwch yn eu hagor.

 

Mae'r neges ar gyfer y person / pobl enwedig yn unig. Gall gynnwys gwybodaeth bersonol, sensitif neu gyfrinachol. Os nad chi yw'r person a enwyd (neu os nad oes gyda chi’r awdurdod i'w derbyn ar ran y person a enwyd) chewch chi ddim ei chopïo neu’i defnyddio, neu'i datgelu i berson arall. Os ydych chi wedi derbyn y neges ar gam, rhowch wybod i'r sawl sy wedi anfon y neges ar unwaith. Mae'n bosibl y bydd holl negeseuon, gan gynnwys negeseuon GCSX, yn cael eu cofnodi a/neu fonitro unol â’r ddeddfwriaeth berthnasol. I ddarllen yr ymwadiad llawn, ewch i http://www.rctcbc.gov.uk/CY/Help/TermsOfUse.aspx

This transmission is intended for the named addressee(s) only and may contain personal, sensitive or confidential material and should be handled accordingly. Unless you are the named addressee (or authorised to receive it for the addressee) you may not copy or use it, or disclose it to anyone else. If you have received this transmission in error please notify the sender immediately. All traffic including GCSx may be subject to recording and/or monitoring in accordance with relevant legislation For the full disclaimer please access http://www.rctcbc.gov.uk/disclaimer

______________________________________________________________________
This email has been scanned by the Symantec Email Security.cloud service.
For more information please visit http://www.symanteccloud.com
______________________________________________________________________

Your land and property rights: guaranteed and protected. Since 1862 Land Registry has given assurance and confidence to the property market in England and Wales. Find out more at www.gov.uk/land-registry.

If you have received this email and it was not intended for you, please let us know, and then delete it. Please treat our communications in confidence, as you would expect us to treat yours. Land Registry checks all mail and attachments for known viruses, however, you are advised that you open any attachments at your own risk.

Eich hawliau tir ac eiddo: wedi eu gwarantu a'u gwarchod. Er 1862 mae'r Gofrestrfa Tir wedi rhoi sicrwydd a hyder i'r farchnad eiddo yng Nghymru a Lloegr. Darllenwch ragor yn www.gov.uk/land-registry.

Os ydych wedi derbyn yr ebost hwn trwy ddamwain, rhowch wybod i ni ac yna’i ddileu, os gwelwch yn dda. A wnewch chi drin ein gohebiaeth yn gyfrinachol, fel y byddech yn disgwyl i ni drin eich gohebiaeth chi. Mae’r Gofrestrfa Tir yn gwirio pob neges ac atodiad am firysau hysbys, fodd bynnag, fe’ch cynghorir mai chi sy'n gyfrifol am unrhyw atodiadau y byddwch yn eu hagor.