 |
 |
This is a bilingual message - Please see below for English version Helo bawb, Os nad ydych wedi ei gwblhau yn barod, byddem yn wir yn ddiolchgar pe byddai pob amgueddfa, ac yn enwedig Amgueddfeydd Achrededig, yn llenwi'r arolwg byr 'Spotlite ar Amgueddfeydd' cyn 6 Ionawr 2017. Oes ffordd well o dreulio ychydig o funudau tawel ar ôl y Nadolig, neu fel man cychwyn i'r Flwyddyn Newydd efallai?! Yr wyf yn deall eich ymdrech wrth gwblhau arolygon hyn, ac yn addo ein bod yn gwerthfawrogi ac yn defnyddio'r wybodaeth a ddarperir gennych - hyd yn oed os nad ydych yn bob amser yn gweld sut yr ydym yn gwneud hyn. Rydym hefyd yn ceisio gofyn am ddata mewn fformat y gallwch ei ddefnyddio at ddibenion eraill. Mae Tîm Datblygu Amgueddfeydd y De-orllewin (Lloegr) yn rheoli'r arolwg unwaith eto ac mae manylion ar gael o'r cyswllt hwn: https://spotlightonmuseums.wordpress.com/fersiwn-cymraeg/ Diolch i chi ymlaen llaw a dymunaf Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd da i chi, Carol *********************************** Hello all, If you haven't already completed it, we'd be really grateful if all museums, but especially Accredited Museums, would complete the short 'Spotlite on Museums' survey before 6th Jan 2017. What better way to spend a few quiet moments after Christmas, or as a start to the New Year perhaps?! I understand the effort you put into these surveys and promise that we do value, and use, the information you provide - even if you don't always see how we do this. We also try to ask for data in a format which you can use for other purposes. Spotlite is again being managed by South West (of England) Museums Development and details are available from this link: https://spotlightonmuseums.wordpress.com/english-version/ Thanking you in advance and wishing you all a happy Christmas and a prosperous New Year, Carol Carol Whittaker MA AMA Cynghorydd Datblygu Amgueddfeydd / Museums Development Adviser Rwy'n rhannu'r swydd hon gyda Ann Mansell / I share this job with Ann Mansell. Manylion isod: / Details below: * Carol Whittaker, 0300 062 2104, [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Patrwm gwaith arferol: prynhawn dydd Mercher, dydd Iau, dydd Gwener Normal work pattern: Wednesday afternoon, Thursday, Friday * Ann Mansell, 0300 062 2221, [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Patrwm gwaith arferol: dydd Llun, dydd Mawrth, bore dydd Mercher Normal work pattern: Monday, Tuesday, Wednesday morning Is-Adran Amgueddfeydd Archifau a Llyfrgelloedd / Museums Archives and Libraries Division Adran yr Economi, Gwyddoniaeth a Thrafnidiaeth / Department for Economy, Science and Transport Llywodraeth Cymru / Welsh Government Ffon / Tel: 0300 062 2112 Ffacs / Fax: 0300 062 2052 E-bost / E-mail: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> http://gov.wales/topics/culture-tourism-sport/museums-archives-libraries/ Llywodraeth Cymru / Welsh Government, Rhodfa Padarn, Llanbadarn Fawr, Aberystwyth, Ceredigion, SY23 3UR Gwasanaeth gwybodaeth ar gyfer amgueddfeydd<http://gov.wales/topics/cultureandsport/museums-archives-libraries/museums/current-awareness/?skip=1&lang=cy> Museums Current Awareness Service<http://gov.wales/topics/cultureandsport/museums-archives-libraries/museums/current-awareness/?lang=en>