This is a bilingual message - Please see below for English version / Neges ddwyieithog yw hon - Gweler isod ar gyfer y fersiwn Saesneg
Glanhau a Ailbecynnu deunydd archif
Gwasanaeth Archifau Gwynedd
Rhagfyr 16 2016
Bydd yr hyfforddiant hwn yn cael ei roi drwy gyfrwng y Saesneg.
Bydd yr hyfforddiant hwn yn cael ei ddarparu drwy gyfrwng y Gymraeg. Os hoffech ei dderbyn drwy gyfrwng y Saesneg mae croeso i chi gysylltu â ni.
Llywodraeth Cymru sy'n darparu'r cwrs hwn, sy'n rhad ac am ddim, ac mae’n cael ei gynnig i staff a gwirfoddolwyr sy'n gweithio yn amgueddfeydd, archifdai a llyfrgelloedd Cymru. Mae'n addas ar gyfer y rheini sy’n ymdrin â deunydd archifol mewn amgueddfeydd,
archifau a llyfrgelloedd.
Nod
Nod y cwrs yw galluogi’r bobl a fydd yn mynychu i nodi’r gwahanol ddeunyddiau yn eu casgliad archif, eu cynnal mewn modd sylfaenol ac addas a sicrhau eu bod yn cael eu storio’n briodol yn yr hirdymor.
Bydd y sawl sy’n mynychu’r cwrs yn gallu:
- Defnyddio’r technegau cywir a’r deunyddiau priodol ar gyfer glanhau mewn modd diogel a phriodol.
- Pennu nodweddion mannau cadw addas, gan ystyried deunyddiau, safonau, cyfarpar, technegau ac atebion storio ar gyfer pob cyfrwng.
Erbyn diwedd y dydd, bydd y rheini sy’n dilyn y cwrs yn gallu
Mynd ati’n hyderus i bennu gwahanol ddeunyddiau a chynnal gwaith glanhau sylfaenol. Byddant hefyd yn gallu ailbecynnu casgliadau archif mewn modd priodol.
Dulliau Hyfforddi
Powerpoint, arddangosiadau a chyfle i wneud gwahanol fannau cadw.
Paratoi
Ystyried eich casgliad a’r anghenion o ran glanhau a phacio. Hysbyswch yr Is-adran ymlaen llaw os oes gennych unrhyw ofynion penodol.
Hyfforddwr
Rowena Doughty, Swyddog Cadw, Gwasanaeth Archifau Gwynedd.
Datganiad o ddiddordeb
Ceisiadau yn cael eu cyfyngu i 2 y sefydliad, fodd bynnag, rydym yn hapus i roi unrhyw geisiadau eraill ar restr aros rhag ofn na fydd y cwrs yn llawn. Unwaith y byddwch wedi cyflwyno eich cais, bydd eich derbyn neges a gynhyrchir yn awtomatig i gadarnhau
bod eich cais wedi ei dderbyniwyd. Os gwelwch yn dda nodi nad yw eich lle yn cael ei gwarantedig hyd nes y byddwch yn derbyn gwahoddiad i'r cwrs gan CyMAL.
Nifer cyfyngedig o leoedd sydd ar gael. Os bydd eich amgylchiadau’n newid ac na fyddwch yn gallu mynd ar y cwrs wedi'r cyfan, cysylltwch â Seaneen McGrogan ar unwaith drwy e-bostio [log in to unmask]
neu ffoniwch 0300 062 2261 er mwyn i rywun arall ar y rhestr aros allu mynd yn eich lle.
Ni fyddwn bellach yn darparu cinio ar gyfer digwyddiadau hyfforddi er mwyn i ni allu cynnal amrywiaeth mor eang â phosibl o gyfleoedd hyfforddi. Serch hynny, byddwn yn parhau i gynnig te a choffi wrth i chi gyrraedd ac yn ystod
egwyliau. Byddwn hefyd yn darparu gwybodaeth am y darparwyr bwyd lleol sydd gerllaw lleoliad yr hyfforddiant.
Bydd pob gohebiaeth sy'n ymwneud â'r cwrs hwn yn cael ei hanfon atoch yn electronig ar ôl ichi gofrestru; felly, gofynnwn am gyfeiriad e-bost unigol ar gyfer pob cynrychiolydd.
Cleaning and repacking archive material
Gwynedd Archive Service
16th December 2016
This training will be delivered through the medium of English.
This free course is provided by the Welsh Government and is open to staff and volunteers working in museums, archives and libraries in Wales. It is suitable for those working with archival material in museums, archives and libraries.
Aim
The aim of the course is to enable participants to identify the different materials in their archive collection, undertake basic and suitable cleaning on them and ensure their appropriate long term storage.
Participants will be able to:
- Utilise the correct techniques and appropriate materials for carrying out cleaning safely and appropriately.
- Characterise suitable enclosures, taking into consideration materials, standards, equipment, techniques and storage solutions for each media.
By the end of the course participants will be able to
Confidently identify different materials and carry out basic cleaning and the appropriate repackaging of archive collections.
Training Methods
Power point, demonstrations and have the opportunity to make various enclosures.
Have a think about your collection and its cleaning and packing needs. If you have any specific requirements let MALD know beforehand.
Trainer
Rowena Doughty, Conservation officer, Gwynedd Archive service.
Expression of interest
Requests are limited to 2 per organisation however we are happy to waitlist any others in the event the course is not fully subscribed. Once you have submitted your request your will receive an automatically generated message to confirm that your request
has been received. Please note your place is not guaranteed until you receive an invitation to the course from CyMAL.
Spaces are limited. If your circumstances subsequently change and you can no longer attend notify Seaneen McGrogan immediately on [log in to unmask]">
[log in to unmask]
or 0300 062 2261 so your place can be awarded to someone on the waitlist.
In order to maintain as wide a range of training opportunities as possible MALD will no longer provide lunch for training events. We will continue to provide tea and coffee on arrival and during breaks. We will also provide information
on available food providers located conveniently near the venue.
All correspondence relating to this course will be sent out electronically once you have registered; therefore you must supply an individual email address for each delegate.
