Diolch
yn fawr Sian.
Yn
anffodus mae’n rhaid i mi gael term sy’n sefyll ar ei ben ei
hun. Rhyw fath o restr geirfa sydd gen i fel a ganlyn:
‘Compromised
– to break into without authorisation e.g. my email account
has been compromised’.
Diolch
a chofion
Rhian
“Mae rhywun wedi torri i mewn i fy nghyfrif
ebost”
“Mae rhywun wedi amharu ar fy nghyfrif
ebost”
“Mae rhywun wedi ymyrryd â fy nghyfrif
ebost”
Mae’n well gen i’r ffurfiau â “rhywun”
Oes
rhywun wedi dod ar draws yr uchod yng nghyd-destun
cyfrifon e-bost ac ati? E.e. ‘my email account has
been compromised’.
‘Mewn
perygl’ neu ‘dan fygythiad’ sydd yng Ngeiriadur yr
Academi ond y diffiniad yw ‘to break into without
authorisation’.
