 |
 |
Y swm *a* dalwn, ie? On 02/09/2016 14:31, Ann Corkett wrote: > > Y swm y talwn fydd y gyfran o'r swm a yswiriwyd sy'n cyfateb i gyfnod > atgyweirio'r difrod fel cyfran o'r cyfnod hwyaf y mae'r rhent wedi'i > yswirio ar ei gyfer. > > Awgrymaf ichi gyflwyno'r frawddeg isod (neu fersiwn gwell) i'r cwsmer, > gan ddweud mai dyna gyfieithiad Saesneg llythrennol y Gymraeg a chan > ofyn a ydwy'n ddigonol: > > The sum we will pay will be the proportion of the sum insured > equivalent to the period of repairing the damage as a proportion of > the longest period for which the rent is insured. > > > On 02/09/2016 13:58, Ann Corkett wrote: >> >> Efallai byddai'n syniad rhoi pennawd a fydd yn golygu rhywbeth i'r >> rhai sy'n chwilio am eiriau doeth y cyfrannwyr yn y dyfodol. >> >> Ann >> >> >> On 02/09/2016 12:36, Dafydd Timothy wrote: >>> >>> Pnawn da! >>> >>> (Y cyd-destun ydy cymal ar rhent mewn polisi yswiriant) >>> >>> Unrhyw un awydd rhoi tro ar y frawddeg ganlynol?!?!* >>> * >>> >>> * >>> * >>> >>> *The amount we will pay will be the proportion of the sum insured >>> that the period it takes to repair the damage___bears_ to the >>> maximum period for which rent is insured* >>> >>> * >>> * >>> >>> *Diolch,* >>> >>> *Dafydd >>> * >>> >>> >>> >>> ------------------------------------------------------------------------ >>> Avast logo >>> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient> >>> >>> >>> This email has been checked for viruses by Avast antivirus software. >>> www.avast.com >>> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient> >>> >>> >>> >>> No virus found in this message. >>> Checked by AVG - www.avg.com <http://www.avg.com> >>> Version: 2016.0.7752 / Virus Database: 4649/12931 - Release Date: >>> 09/02/16 >>> >> >> No virus found in this message. >> Checked by AVG - www.avg.com <http://www.avg.com> >> Version: 2016.0.7752 / Virus Database: 4649/12931 - Release Date: >> 09/02/16 >> >