This is a bilingual message - Please see below for English version / Neges ddwyieithog yw hon - Gweler isod ar gyfer y fersiwn Saesneg

Rheolaeth ariannol – deall cyllidebau a gofynion ar gyfer creu incwm

Bydd yr hyfforddiant hwn yn cael ei roi drwy gyfrwng y Saesneg.

Y dyddiau hyn mae hi’n fwyfwy anodd i sefydliadau gadw eu pennau uwchben y dŵr. Mae dau beth yn gwbl allweddol ar gyfer llwyddo – creu incwm a rheoli cyllidebau’n effeithiol.

Hoffai’r Is-adran Amgueddfeydd, Archifau a Llyfrgelloedd wahodd pobl i fynegi diddordeb mewn hyfforddiant ynghylch Rheolaeth Ariannol. Bydd yr hyfforddiant yn cynnwys y canlynol;

Bydd sesiwn y bore’n ystyried cyfleoedd ar gyfer creu incwm, gan gynnwys gofynion cyfreithiol fel trwyddedau a TAW.
Bydd sesiwn y prynhawn yn ystyried sut y gallwch fonitro cyllid eich sefydliad yn effeithiol drwy adroddiadau cyllideb. Bydd hyn yn cynnwys sut i ddarllen gwybodaeth am gyfrifon.

Os hoffech ddod i’r sesiwn hyfforddi hon, dylech anfon y manylion isod ataf erbyn Medi 30, 2016 fan bellaf.

Enw
Cyfeiriad e-bost (os yw’n wahanol i’r un y byddwch yn ei ddefnyddio i ymateb)
Swydd
Sefydliad (nid y rhiant gorff)
Rhif ffôn uniongyrchol
Y lleoliad a ffefrir (y gogledd, y de neu’r canolbarth)

Ydych chi’n derbyn gwybodaeth am gyllidebau ar hyn o bryd? Os ydych, pa wybodaeth rydych yn ei derbyn ac ar ba ffurf y mae hi?

Gallai enghreifftiau o wybodaeth yr ydych yn ei derbyn gynnwys mantolenni, elw a cholled, balansau banc, llif arian, elw a cholled yn erbyn ffigurau’r gyllideb ar gyfer y flwyddyn, elw a cholled yn erbyn ffigurau cyllideb misol
Gallai enghreifftiau o ffurfiau gynnwys ffigurau a gaiff eu creu â llaw; ffigurau o becyn cyfrifyddu fel Sage neu QuickBooks, ffigurau o daenlenni Excel, siartiau bar, siartiau pei etc.

Pa mor hyderus ydych chi eich bod yn darllen yr wybodaeth yr ydych yn ei derbyn ac yn gwybod pa wybodaeth y dylech ofyn amdani er mwyn gallu monitro’n effeithiol wahanol risgiau ariannol eich sefydliad?

Fyddech chi’n hapus/fodlon i ddod ag enghreifftiau o’r hyn yr ydych chi/y mae eich sefydliad yn ei ddefnyddio ar hyn o bryd i ddarllen neu lunio gwybodaeth am gyllidebau?

Fyddai gennych ddiddordeb mewn dysgu rhagor am greu incwm, gan gynnwys y gwahanol ddulliau a’r rheolau a’r rheoliadau ynghylch incwm masnachu?

Ydy eich sefydliad wedi cofrestru ar gyfer TAW?

Atebwch y cwestiynau uchod, gan roi cymaint â phosibl o fanylion.

Financial management – understanding budgets and requirements for income generation

This training will be delivered through the medium of English.

These days many organisations are finding it harder and harder to keep afloat. Two things are vital to success – income generation and effective budget management.

MALD is looking for expressions of interest for Financial Management training potentially covering the following areas;

The morning session will look at opportunities for income generation, including legal requirements such as licences and VAT.
The afternoon session will look at how to monitor your organisation’s finances effectively through budget reports, including how to read accounts information.

If you would like to attend this training advise me by providing the following details no later than 30^th September 2016

Name
Individual Email address (if not the same as that you are responding from)
Job title
Organisation (not the parent body)
Direct telephone number
Preferred location (north, south or mid Wales)

Do you currently receive budget information and, if so, what information do you receive and in what format?

Examples of information received might be bank balances, profit and loss, balance sheet, cash flow, profit and loss against budget figures for the year, profit and loss against monthly budget figures.
Examples of formats could include figures produced manually; figures from an accounting package such as Sage or QuickBooks, figures from excel spreadsheets, pie charts, bar charts etc.

How confident are you at reading the information you receive and do you know what information to ask for to effectively monitor the various financial risks of your organisation?

Would you be happy/able to bring examples of what you/your organisation currently uses to read or produce budget information?

Would you be interested in learning more about generating income including the different methods and the rules and regulations relating to trading income?

Is your organisation VAT registered?

Please answer the questions above in as much detail as possible.

Tîm Datblygu'r Gweithlu – Workforce Development Team
Is-adran Amgueddfeydd, Archifau a Llyfrgelloedd.

Museums, Archives and Libraries Division
Adran yr Economi, Gwyddoniaeth a Thrafnidiaeth

Department for Economy, Science and Transport

Llywodraeth Cynulliad Cymru - Welsh Government
Rhodfa Padarn, Llanbadarn Fawr, Aberystwyth, Ceredigion, SY23 3UR
Ffon/Tel: 0300 062 2112
http://www.wales.gov.uk/cymal

On leaving the Government Secure Intranet this email was certified virus free. Communications via the GSi may be automatically logged, monitored and/or recorded for legal purposes.
Wrth adael Mewnrwyd Ddiogel y Llywodraeth nid oedd unrhyw feirws yn gysylltiedig â’r neges hon. Mae’n ddigon posibl y bydd unrhyw ohebiaeth drwy’r GSi yn cael ei logio, ei monitro a/neu ei chofnodi yn awtomatig am resymau cyfreithiol.